Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hy sit met sy
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hy sit in die bus.
he was in the bus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
hy sit nie in die moeilikheid.
i need to find anton. he's not in trouble.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
- maar, hy sit in die kamer.
and he is in the other room.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
hy sit in die bestuur van die openbare anti - terrorisme koalisie.
he's on the board of the public anti-terrorism coalition.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
en dadelik het hy met sy dissipels in die skuit geklim en in die streke van dalmanúta gekom.
and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiëna hardloop vir alles wat hy werd was, met sy stert tussen sy bene, diep in die bos weg.
hyena ran for all he was worth, with his tail between his legs, deep into the woods.
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wie verkeerd van hart is, vind die goeie nie; en hy wat vals is met sy tong, val in die ongeluk.
he that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en asa het ontslaap met sy vaders en gesterwe in die een en veertigste jaar van sy regering.
and asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vanmore word fesito vroeg wakker. vandag ry hy met sy pa se fiets mark toe. sy pa le met koors in die bed.
from tomorrow fesito letter wakes up. today he drives to the market with his father's fits. his father is lying in bed with a fever.
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
u kan u die komiese gesig voorstel, met sy reuse vlerke, en almal in die strate wat hom bespot!
and he had to flap his way home in shame
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
het u nie self hom en sy huis en alles wat hy het, aan alle kante rondom, beskut nie? die werk van sy hande het u geseën, en sy vee het sterk vermeerder in die land.
hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en abía het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe in die stad van dawid; en sy seun asa het in sy plek koning geword.
and abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of david: and asa his son reigned in his stead.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en elkeen aan wie hy raak wat die vloeiing het, sonder dat hy eers sy hande in die water afgespoel het, dié een moet sy klere was en 'n bad neem, en hy bly tot die aand toe onrein.
and whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die here het hom bekend gemaak; hy het strafgerig geoefen; die goddelose is verstrik in die werk van sy hande. higgajon. sela.
the wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die goddelose, met sy neus in die hoogte, sê: hy ondersoek nie: daar is geen god nie- dit is al sy gedagtes!
the wicked, through the pride of his countenance, will not seek after god: god is not in all his thoughts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en luister wat hulle praat; en daarna sal jou hande sterk word, en jy sal in die laer aftrek. hy gaan toe af saam met sy dienaar pura tot by die buitenste lyn van die gewapendes wat in die laer was.
and thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. then went he down with phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sy is maar 'n adellike wees wat in die platteland sit, met 'n onverfynde man
must be one of those titled tarts stuck in the provinces with an uncouth husband.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
en as die priester sien dat daar 'n wit swelsel in die vel is wat die hare wit gemaak het, terwyl daar wilde vlees in die swelsel groei,
and the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aan hulle dan is gegee: hebron, in die land juda, met sy weiveld daar rondom;
and they gave them hebron in the land of judah, and the suburbs thereof round about it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: