Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
net een wet moet daar vir julle wees die vreemdeling moet soos die kind van die land wees; want ek is die here julle god.
ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for i am the lord your god.
en julle moet vir my heilig wees, want ek, die here, is heilig; en ek het julle van die volke afgesonder om myne te wees.
and ye shall be holy unto me: for i the lord am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
neem my juk op julle en leer van my, want ek is sagmoedig en nederig van hart, en julle sal rus vind vir julle siele;
take my yoke upon you, and learn of me; for i am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
ek is baie lief vir jou ouma dankie dat jy my heeltyd opgepas het, gaan asseblief voort want ek is baie lief vir jou
i love u granny so much thank u.for guarding me all along plz continue coz i love u very much
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en verberg u aangesig nie vir u kneg nie; want ek is benoud. verhoor my dan gou!
draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toe het ek gesê: ag, here here, voorwaar, ek kan nie praat nie, want ek is jonk.
then said i, ah, lord god! behold, i cannot speak: for i am a child.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luister na my smeking, want ek is baie swak; red my van my vervolgers, want hulle is vir my te sterk.
bring my soul out of prison, that i may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
Última atualização: 2012-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek is lief vir dollars, want ek het 'n mooi dollar en nog baie meer huis poppe
good morning class today l will be talking about my dollars because i love drawing them at home on friday's l aways buy dollars thanks for listening me.
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jy weet hulle praat nie regtig baie oor jou nie... dis net ek dink hulle sal oor jou begin praat as jy hierheen kom want ek kuier nie meer saam met hulle nie so ek weet nie regtig nie
you know they don't really talk about you much... it's just i think they'll start talking about you when you are coming here because i'm not hanging out with them anymore so i don't really know
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: