Você procurou por: kop is vol muisneste (Africâner - Inglês)

jou kop is deur
jy het te veel gedrink

die emmer is vol
every drop fills the bucket

die boek is vol verrassings
i’m full of surprises

my kop is al deurmekaar.
why moan? i'm nearly off my head!

wat between jou kop is deur
what is between your head is through

hy is vol kak by die oomblik
he is full of shit

die lewe is vol van onbekende dinge
why be frightened?

hulle mond is vol vervloeking en bitterheid.
whose mouth is full of cursing and bitterness:

hy is vol kak hy is nog 'n baba
he is full of shit

ek is vol ontsteltenis. gryp ek hom aan die kraag..
i'm filled with trepidation

my mond is vol van u lof, die hele dag van u roem.
let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

my land is baie mooi en dit is vol verlore pragtige wesens.
i love my land because everybody appreciate one onether and no one tease other according to the ir cultures

japan is vol mooi stede. kyoto en nara, by voorbeeld.
japan is full of beautiful cities. kyoto and nara, for instance.

here, die aarde is vol van u goedertierenheid; leer my u insettinge.
the earth, o lord, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

geen enkele onheil tref die regverdige nie, maar die goddelose is vol ongeluk.
there shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

hy het geregtigheid en reg lief; die aarde is vol van die goedertierenheid van die here.
he loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the lord.

ek sou jou nooi vir 'n glas wyn by die huis, maar my huis is vol verdomde kunstenaars
i'd invite you to my home for a drink, but i've got a house full of fops.

jou redenasie is vol foute bly liewer stil bestorm jou teenstaander minder gee ag op jou eie niks daarvan ...
your reasoning is so flawed better hold your tongue rail less against your adversary

sy mond is vol van vloek en van bedrog en verdrukking; onder sy tong is moeite en onreg.
his mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

hollister is enkele weke gelede gedood toe sy humvee oor kop is gegaan tydens 'n roetine patrollie.
hollister was killed a couple weeks ago when his humvee flipped during a routine patrol.