Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinonieme vir kragtige
synonyms for powerful
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kragtige en maklikbruikbare sakrekenaar
powerful and easy to use calculator
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
klein besonderhede kan kragtige herinneringe losweken.
small details can unleash powerful memories.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
dit is 'n kragtige kaart, die hangende man.
it is a powerful card, the hanged man.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
en hy het daar vanweë hulle ongeloof nie baie kragtige dade gedoen nie.
and he did not many mighty works there because of their unbelief.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die regterhand van die here verhef; die regterhand van die here doen kragtige dade.
the right hand of the lord is exalted: the right hand of the lord doeth valiantly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
' n kragtige , icccm- aanpasbare veelvuldige virtuele werkskermvenster bestuurder. name
a powerful icccm-compliant multiple virtual desktop window manager
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dankie aan guido van rossum en die python-span vir hierdie kragtige taal!
thanks to guido van rossum and the python team for this powerful language!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n regtig eenvoudige tog kragtige klankspeler in python/pygtk, met gstreamer.
a really simple but powerful audio player in python/pygtk, using gstreamer.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hy het deur sy arm kragtige dade gedoen. hoogmoediges in die gedagtes van hulle hart het hy verstrooi.
he hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die kentekens tog van 'n apostel is onder julle verwerklik met alle volharding deur tekens en wonders en kragtige dade.
truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n stem van gejubel en van heil is in die tente van die regverdiges: die regterhand van die here doen kragtige dade.
the voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the lord doeth valiantly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die speellys blaaier bevat jou lys van ingevoerde en gestoorde speellyste . dit is ook waar jy kragtige dinamiese speellyste kan spesifiseer en jou potgooi inskrywings en episodes bestuur .
the playlist browser contains your list of imported and saved playlists . it is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
konqueror maak dit maklik om met jou lêers te werk en dit te bestuur. jy kan plaaslike en netwerk gidse blaai. gevorderde eienskappe sluit die kragtige kantbalk en lêer voorskoue in.
konqueror makes working with and managing your files easy. you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
konqueror maak dit maklik om met jou lêers te werk en dit te bestuur . jy kan plaaslike en netwerk gidse blaai . gevorderde eienskappe sluit die kragtige kantbalk en lêer voorskoue in .
konqueror makes working with and managing your files easy . you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sodat ons deur twee onveranderlike dinge, waarin dit onmoontlik is dat god sou lieg, kragtige bemoediging kan hê, ons wat ontvlug het, om vas te hou aan die hoop wat voorlê;
that by two immutable things, in which it was impossible for god to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so het dan die kinders van israel wat in jerusalem aanwesig was, die fees van die ongesuurde brode sewe dae lank met groot blydskap gevier, terwyl die leviete en die priesters die here dag vir dag geprys het met kragtige instrumente tot eer van die here.
and the children of israel that were present at jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the levites and the priests praised the lord day by day, singing with loud instruments unto the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omdat gparted 'n kragtige instrument is, wat in staat is om van die partisie-tabelle en groot hoeveelhede data te vernietig, kan dit slegs met stamvoorregte uitgevoer word.
since gparted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kde is 'n kragtige grafiese werkskerm omgewing vir unix werkstasies.' n kde werkskerm kombineer maklikheid van gebruik, moderne funksionaliteit en uitstaande grafiese ontwerp met die tegnologiese oorheersing van die unix operating stelsel.
kde is a powerful graphical desktop environment for unix workstations. a kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the unix operating system.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
: jaguars sal byna enige soort prooi in sy reeks agtervolg, met sy gunsteling die peccary ('n soort wilde vark) en die capybara (die grootste knaagdier ter wêreld). ander voedselitems is kaaiman, tapirs en vis. jaguars verskil van al die ander katte in hul manier van doodmaak. sodra hulle hul prooi gevang het, deurboor hulle die skedels met hul honde, wat die ongelooflike sterkte van hul kragtige kake demonstreer. daar word vermoed dat hulle 'n nag was, maar onlangse studies het getoon dat
: jaguars will pursue almost any kind of animal prey within its range, with its favorite being the peccary (a type of wild pig) and the capybara (the worlds largest rodent). other food items are caiman, tapirs, and fish. jaguars differ from all the other cats in their method of killing. once they’ve caught their prey they pierce the skulls with their canines, demonstrating the amazing strength of their powerful jaws. they were once presumed to be nocturnal, but recent studies have shown that t
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: