Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die uitlander mag jy aanmaan; maar wat jy by jou broer het, moet jou hand kwytskeld.
of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek self, my broers en my mense het ook aan hulle geld en koring geleen; laat ons tog hierdie lening kwytskeld.
i likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: i pray you, let us leave off this usury.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) die indiening van alle dokumente in subreël (1) bedoel, is onderworpe aan die betaling van r75, 00 hofgelde in die vorm van 'n inkomsteseël: met dien verstande dat, indien 'n party die griffier ingevolge subreël (5) oortuig dat hy of sy behoeftig is, die griffier die betaling van hofgelde kwytskeld en 'n nota te dien effekte op die eerste bladsy van die betrokke dokument maak.
(4) all documents referred to in subrule (1) shall be subject to the payment of r75, 00 court fees in the form of a revenue stamp: provided that if a party satisfies the registrar in terms of subrule (5) that he or she is indigent, the payment of court fees shall be waived by the registrar who shall make a note to that effect on the first page of the document in question.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: