Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leiding styl :
hinting style :
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
druk sintaks leiding
print syntax guide
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wie het nou die leiding?
who's in charge now?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
gebruik sub- pixel leiding :
use sub-pixel rendering :
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
soldaat freese, neem die leiding.
platoon, attention! soldier freese!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
- op die een wat die leiding het, dinozzo.
the person in charge, dinozzo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
jammer genoeg, is die leiding na die vsa gesluit.
though, sadly, that conduit to the us has closed.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
die minister het ân taakspan daargestel onder leiding van sy
the minister established a task team led by his special
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sewe lede aanstel om toesig oor en leiding aan die agentskap te bied.
members to provide oversight of and guidance to the agency.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) is onderhewig aan die leiding en toesig van die raad by die verrigting van alle
(b) is subject to the direction and oversight of the board in the performance of all
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leiding is ' n proses wat gebruik word om die kwaliteit van skriftipes in klein grotes te verbeter .
hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
83. (1) die agentskap staan onder leiding en beheer van die hub, wat deur die raad
83. (1) the agency is under the direction and control of the ceo appointed by the
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is die trekke van die kinders van israel wat uit egipteland uitgetrek het volgens hulle leërafdelings, onder leiding van moses en aäron.
these are the journeys of the children of israel, which went forth out of the land of egypt with their armies under the hand of moses and aaron.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dit is hulle wat dawid aangestel het vir die leiding van die sang in die huis van die here vandat die ark 'n rusplek gevind het.
and these are they whom david set over the service of song in the house of the lord, after that the ark had rest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle moet al die voedsel van hierdie goeie jare wat kom, versamel en onder leiding van farao koring ophoop as voedsel in die stede en dit wegbêre.
and let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of pharaoh, and let them keep food in the cities.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is die dienswerk vir die geslagte van die seuns van merári, hulle hele diens by die tent van samekoms onder leiding van itamar, die seun van die priester aäron.
this is the service of the families of the sons of merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of ithamar the son of aaron the priest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die leviete was: jésua, bínnuï, kádmiël, serébja, juda, mattánja wat met sy broers die leiding by die kore gehad het.
moreover the levites: jeshua, binnui, kadmiel, sherebiah, judah, and mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanweë die stem van die boogskutters tussen die drinkplekke, besing hulle daar die regverdige dade van die here, die regverdige dade van sy leiding in israel. toe het die volk van die here afgetrek na die poorte toe.
they that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the lord, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in israel: then shall the people of the lord go down to the gates.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is die dienswerk vir die geslagte van die seuns van die gersoniete by die tent van samekoms; en wat hulle te besorg het, moet plaasvind onder leiding van itamar, die seun van die priester aäron.
this is the service of the families of the sons of gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of ithamar the son of aaron the priest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(h) die beheer, leiding en rol van staatsondernemings onderhewig aan die uitsaaiwet en die maatskappywet, 1973 (wet no. 61 van 1973); en
(h) the control, direction and role of state-owned enterprises subject to the broadcasting act and the companies act, 1973 (act no. 61 of 1973); and
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: