Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hanan, die seun van máäga; en jósafat, die mitniet;
hanan the son of maachah, and joshaphat the mithnite,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die byvrou van kaleb, máäga, het seber en tírhana gebaar;
maachah, caleb's concubine, bare sheber, and tirhanah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en in gíbeon het die vader van gíbeon gewoon, en die naam van sy vrou was máäga.
and at gibeon dwelt the father of gibeon; whose wife's name was maachah:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sy byvrou met die naam van reüma, sy het ook tebag en gaham en tahas en máäga gebaar.
and his concubine, whose name was reumah, she bare also tebah, and gaham, and thahash, and maachah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy het drie jaar in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was máäga, die dogter van abísalom.
three years reigned he in jerusalem. and his mother's name was maachah, the daughter of abishalom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en in gíbeon het die vader van gíbeon, jeï-el, gewoon; en die naam van sy vrou was máäga.
and in gibeon dwelt the father of gibeon, jehiel, whose wife's name was maachah:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het een en veertig jaar in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was máäga, 'n dogter van abísalom.
and forty and one years reigned he in jerusalem. and his mother's name was maachah, the daughter of abishalom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die kinders van ammon het uitgetrek en die slagorde opgestel by die ingang van die poort, terwyl die arameërs van soba en rehob en die manne van tob en máäga afsonderlik in die veld was.
and the children of ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the syrians of zoba, and of rehob, and ish-tob, and maacah, were by themselves in the field.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dié het deur al die stamme van israel getrek na abel en bet-máäga en die hele berim; en hulle het byeengekom en ook agter hom aan gegaan.
and he went through all the tribes of israel unto abel, and to beth-maachah, and all the berites: and they were gathered together, and went also after him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die derde absalom, die seun van máäga, die dogter van tálmai, die koning van gésur; die vierde adónia, die seun van haggit;
the third, absalom the son of maachah the daughter of talmai king of geshur: the fourth, adonijah the son of haggith:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en oor die stamme van israel: bevelhebber oor die rubeniete was eliëser, die seun van sigri; oor die simeoniete was safátja, die seun van máäga;
furthermore over the tribes of israel: the ruler of the reubenites was eliezer the son of zichri: of the simeonites, shephatiah the son of maachah:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en bénhadad het geluister na koning asa en die owerstes van sy leërmagte teen die stede van israel gestuur, en ijon en dan en abel-bet-máäga en die hele kínnerot met die hele land náftali verwoes.
so ben-hadad hearkened unto king asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of israel, and smote ijon, and dan, and abel-beth-maachah, and all cinneroth, with all the land of naphtali.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en magir het van huppim en suppim 'n vrou geneem; die naam van sy suster was máäga. en die naam van die tweede was selófhad; en selófhad het dogters gehad.
and machir took to wife the sister of huppim and shuppim, whose sister's name was maachah;) and the name of the second was zelophehad: and zelophehad had daughters.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het gekom en hom in abel-bet-máäga beleër en 'n wal teen die stad opgegooi, wat teen die voorskans opgerys het. terwyl al die manskappe van joab besig was met verwoes om die muur te laat val,
and they came and besieged him in abel of beth-maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with joab battered the wall, to throw it down.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: