Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wat kan jy op die tydskrif inteken
wat kan jy op die tydskrif inteken
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat maak jy op die oomblik
jou ma se poee~s
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoekom is jy op die platteland?
why are you in the provinces?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
watter diere sien jy op die prent
water animals you see in the picture
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wil jy op die internet soek vir% 1?
do you want to search the internet for %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kies of jy die kaarte wil sleep, of op die oorsprong en bestemming wil kliek.
select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as jy op die armsorg is, trek jy aan die kortste end.
once you're on the dole you pull at the shortest end.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
moet jy op die blase sit. dit sal tuis rustig word - kies maar self.
if you're so tough, my son, why not do three years in the army and after that, university.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
daar is beslis 'n logiese verklaring waarom jy op die plek van die misdaad was.
so i'm sure there's a perfectly reasonable explanation why you were at the crime scene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ook het die here gesê: kyk, hier is 'n plek by my waar jy op die rots kan gaan staan.
and the lord said, behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en die tien horings wat jy op die dier gesien het, hulle sal die hoer haat en haar verlate maak en naak, en haar vlees eet en haar met vuur verbrand.
and the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
julle het goddeloosheid ingeploeë, julle het slegtigheid gemaai, die vrug van leuens geëet, omdat jy op jou weg vertrou het, op die menigte van jou helde.
ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verder die fees van die oes, van die eerstelinge van jou werk, van wat jy op die land saai; en ook die fees van die insameling aan die einde van die jaar as jy jou werk uit die land insamel.
and the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
net soos jy van die here jou god by horeb gevra het toe jy op die dag van die vergadering gesê het: ek kan die stem van die here my god nie langer hoor en hierdie groot vuur nie meer sien nie, anders sterf ek.
according to all that thou desiredst of the lord thy god in horeb in the day of the assembly, saying, let me not hear again the voice of the lord my god, neither let me see this great fire any more, that i die not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en al die buit daarvan moet jy op die stadsplein bymekaarbring en die stad en al die buit as voloffer met vuur verbrand aan die here jou god; en dit moet vir ewig 'n puinhoop wees, dit mag nie weer opgebou word nie.
and thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the lord thy god: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as jy op pad 'n voëlnes kry in een of ander boom of op die grond, met klein voëltjies of eiers, terwyl die moeder op die klein voëltjies of op die eiers sit, mag jy die moeder nie saam met die kleintjies wegneem nie.
if a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na 'n land wat oorloop van melk en heuning; want ek sal in jou midde nie optrek nie, omdat jy 'n hardnekkige volk is; anders sal jy op die weg verteer word.
unto a land flowing with milk and honey: for i will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest i consume thee in the way.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die derde ding is as jy jou dobbelsteen rol en jy land op 'n leer wat jy kan oplaai, wat ook beteken dat wanneer jy op die leer gaan, jy meer getalle optel, maar as jy op 'n slangmond land, moet jy die slang en sy stert
the third thing is if you roll your dice and you land on a ladder you can go up the ladder which also means that when you go up the ladder you go up more numbers ,but if you land on a snakes mouth you must go down the snake and to its tail
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível