Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los hom maar vir my.
just leave him to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
vir my is dit nog nie bekend nie.
for me it is not yet known.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is daar iets vir my?
there used to be so many.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
want vir my is die lewe christus en die sterwe wins.
for to me to live is christ, and to die is gain.
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ek het tot die here gesê: u is my here; vir my is daar geen goed bo u nie.
o my soul, thou hast said unto the lord, thou art my lord: my goodness extendeth not to thee;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy het geen mededinger nie en vir my is hy die grootste van alle tye
he has no rival and to me he is the greatest of all time
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir my is my rolmodel nie net 'n rolmodel nie ..dit is iemand wat my na hierdie aarde gebring het
to me my role model is not just a role model ..it is someone who have brought me to this earth
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en dan gaan u lag, nie vir my, maar vir dr falke.
falke and i were good friends, and unmarried what!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
miskien kyk jy na sportsterre of akteurs en staar met verwondering na hulle, maar vir my was my pa nog altyd my held
everyone has someone they look up to and want to be just like them one day and everyone has a vision of a true hero
Última atualização: 2023-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar vir my beteken dit baie min of ek deur julle of deur 'n menslike regbank beoordeel word; ja, ek beoordeel myself nie eens nie,
but with me it is a very small thing that i should be judged of you, or of man's judgment: yea, i judge not mine own self.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek is die here, en daar is geen ander nie; buiten my is daar geen god nie; ek omgord jou, hoewel jy my nie geken het nie,
i am the lord, and there is none else, there is no god beside me: i girded thee, though thou hast not known me:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ag, was u maar vir my soos 'n broer wat aan die borste van my moeder drink! as ek u daar buite vind, ek sou u kus; en tog sou hulle my nie verag nie.
o that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when i should find thee without, i would kiss thee; yea, i should not be despised.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ek het na die profetes gekom, en sy het swanger geword en 'n seun gebaar; en die here het vir my gesê: noem hom: netnou is daar buit, gou is daar roof.
and i went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. then said the lord to me, call his name maher-shalal-hash-baz.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so sê die here, die koning van israel en sy losser, die here van die leërskare: ek is die eerste, en ek is die laaste, en buiten my is daar geen god nie.
thus saith the lord the king of israel, and his redeemer the lord of hosts; i am the first, and i am the last; and beside me there is no god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is 'n voorval wat ek kan meedeel waarom my selfoon so belangrik vir my is, dat die tannie en ek tuis was en tuis was om 10:00, het my tannie siek geword en ek het nie geweet wat was verkeerd met so het ek ons familie dokter gekontak om te kom kyk na my tannie
this is an incident that i can relate to as to why my cellphone is so important to me is that on the 7 december 2016, my aunt and i where alone at home and around 10 am my aunt fell ill and i did not know what was wrong with so i contacted our family doctor to come attend to my aunty
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goeie dag dames en here, my naam is lebogang nkoana. ek wil my onderwysers bedank vir die feit dat hulle my geleer het en alles wat hulle vir my gedoen het, en die tweede ding wat ek ook vir my ouers wil bedank. vandag is daar die gradeplegtigheidsdag en ek is een van die mense wat vandag afstudeer. ons moet god dank vir hierdie dag waarop ek gewag het en ek wil hê die kleintjies moet skool toe gaan sodat hulle ouers en onderwysers kan maak. trots soos ek vandag gedoen het en ek wil hê dat die wêreld moet weet dat ek
good day ladies and gentlemen my name is lebogang nkoana i will like to thank my teachers for teaching me and everything they have done for me and the second thing i will like to thank my parents too. today is there graduations day and i'm one of the people who are graduating today first we should thank god for this day i was waiting for this day and i want the little ones to go to school so that they can make there parents and teachers proud like i did today and i want the world to know that i want to be pilot.when i was in school my math teacher used to tell me that i must not seat on brain and i must use it and that changed my life since from that day i want the little ones to know that school comes first so they must always go to school .
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alhoewel ek nou op die hoërskool is, sal sy my steeds opmerk en my saam met my vriend in hul huis nooi om te eet, want vir my is 'n held iemand wat nie verander nie. ek hou regtig van my onderwyser. vir my is sy die beste onderwyser wat ek ooit gehad het. toe ons optree vir die rol, toe ek in die ouderdom was, en toe ek te skaam was, het sy my omhels en getroos en gesê dat jy dit kan doen. vir my is sy die enigste onderwyser wat my omhels het net om my te help ontspan. en al het ek gesê dat ek nie kan nie, het ek nie e nie
even though i'm in high school now,she will still noticed me and invited me with my friend in their house to eat because for me a hero is someone who doesn't change.i really like my teacher.for me,she is the best teacher that i ever had.when we're acting for the role,when i was elementary and i was too shy that time.she hugged and comforted me and she said that you can do it.for me, she is the only teacher who hugged me just to help me relax. and even though i said i can't and i don't have any e
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: