Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meriete toekenning
regular school visit
Última atualização: 2015-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die meriete van toesig, versorging en
merits of custody, care and contact
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
word, om nie te besluit oor die meriete van toesigregte totdat
required by the convention not decide on the merits of custody
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my submissie is agbare, dat in die lig van die omstandighede wat betref die meriete van die saak agbare, 'n ander hof tot 'n ander bevinding sal kan raak met betrekking tot beskuldigde 1 se skuld.
my submission is your worship, that in the light of the circumstances regarding the merits of the honorable case, another court may be able to reach a different finding with respect to defendant 1's guilt.
agbare, wat betref die meriete van die saak is die beskuldigde skuldig bevind en het u u redes daarvoor gegee synde agt punte wat ek graag met u wil behandel. eerstens is my appel gerig op die felt dat die beskuldigde se weergawe redelik moontlik waar moot wees en dat u fouteer het deur nie dit te bevind nie, agbare. en ook dat die staat nie sy saak bo redelike twyfel teen beskuldigde bewys het nie
honorable, as to the merits of the case, the accused was found guilty and gave you reasons for it being eight points which i would like to deal with you. first, my appeal is directed at the felt that the accused's version should quite possibly be true and that you erred in not finding it, honorable. and also that the state has not proved its case beyond a reasonable doubt against the accused