Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
van die
by the
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van die wals
what heeldag wil samba
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vertoon die verskille van die gekose lêer na die basis weergawe
shows the differences of the selected file to the checked out version (tag base)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
die basis moet iewers op gebou word.
the foundation has to be built on something.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
van die hospitaal?
from the hospital?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
hierdie is die basis van die lêer stelselcomment
this is the root of the filesystem
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koning van die township
king of the township
Última atualização: 2024-06-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
stel van die geskil, en sodanige geskil moet op ân versnelde basis besleg word deur die
writing of the dispute and such dispute must be resolved, on an expedited basis, by the
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lys van webtuistes waarvoor die gespesifiseerde identifikasie teks gebruik sal word , in plaas van die verstek een .
list of sites for which the specified identification text will be used instead of the default one .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gebruik selfde familie vir alle teks kies hierdie opsie na oorskryf pasmaak skriftipes orals oor in ten gunste van die basis skrif tipe .
use same family for all text select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hierdeur is die basis gelê vir die historiese aankondigings wat president fw de klerk 20 jaar gelede gemaak het.
it was this that laid the groundwork for the historic announcements by president fw de klerk, 20 years ago.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is nou die tyd om die basis te lê vir sterker groei in die toekoms en vir groei wat tot meer werksgeleenthede lei.
now is the time to lay the groundwork for stronger growth going forward, and for growth that gives rise to more jobs.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar op die basis van die ink versadiging, was die " x" en die laaste sin, vry recent bygevoeg.
but based on the ink saturation, the x and the last item were added fairly recently.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gebruik selfde grootte vir alle elemente kies hierdie opsie om pasmaak skrif en tipe grotes te oorskryf deur die basis skrif tipe grootte . alle skriftipes sal vertoon word in dieselfde grootte .
use same size for all elements select this option to override custom font sizes in favor of the base font size . all fonts will be displayed in the same size .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
diere verklaar onder artikel 2 (a) van die wet op die identifikasie van diere, 2002 (wet no. 6 van 2002)
animals declared under section 2(a) of the animal identification act, 2002 (act no. 6 of 2002)
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- my offisier gestuur al 'n dringend versoek aan die vn gewapende magte in die buurt. maar ons het die bevel om na die basis terug te keer.
my office has already dispatched an urgent request to any un forces in the area, but we've been ordered back to base.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
die basis () funksie omskakel 'n nommer van basis- 10 na' n string waarde in 'n teiken basis van 2 na 36.
the base() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
strek uit van kalifornië oor arizona en mexico, maar, op basis van die toksikologiese resultate, die water in sy stelsel en die minerale in sy bloed en die besoedeling in sy lugpyp...
it extends from california to arizona and into mexico.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
aktiveer die outomatiese klaarmaak lys inprop as verstek . die inprop kan deaktiveer word op ' n vertoon basis van die ' gereedskap ' kieslys .
enable the automatic completion list popup as default . the popup can be disabled on a view basis from the 'tools ' menu .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
geheue informasie hierdie vertoon vertoon jy die huidige geheue gebruik van jou stelsel . die waardes word opgedateer op ' n gewone basis en gee jy ' n oorsig van die fisiese en virtuele gebruik word geheue .
memory information this display shows you the current memory usage of your system . the values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual used memory .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: