Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moet my nie vermaak maak
do not embarrass me
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moet my nie gek maak nie!
- don't drive me mad!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
moet my nie so aankyk nie.
don't give me that look.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
moet my nie kielie nie, olga!
olga, i'd rather have a kiss!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
barbara, moet my nie laat los nie
barbara, don't leave me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
moet my nie bedank nie, dit was toeval.
the ambulance took 45 minutes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
dis net 'n artikel... -moet my nie vertel nie
it's a text...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
moet my nie aanraak nie, slet, jou minnaar het my vermoor!
"touch me not, you wanton, your lover has slain me!"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
omdat jy my bemin, moet my nie laat ly nie moet my nie gevange hou nie
why?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
gaan haal my bestelling by die supermark, en moet my nie soos 'n idioot aankyk nie.
go get my order at the supermarket and stop looking at me like an idiot.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
en sy sê: het ek van my heer 'n seun gevra? het ek nie gesê: moet my nie mislei nie?
then she said, did i desire a son of my lord? did i not say, do not deceive me?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar hy antwoord hulle: moet my nie ophou nie aangesien die here my weg voorspoedig gemaak het; laat my trek, dat ek na my heer kan gaan.
and he said unto them, hinder me not, seeing the lord hath prospered my way; send me away that i may go to my master.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en toe hy jesus sien, skreeu hy uit en val voor hom neer en sê met 'n groot stem: wat het ons met u te doen, jesus, seun van die allerhoogste god? ek bid u, moet my nie pynig nie--
when he saw jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, what have i to do with thee, jesus, thou son of god most high? i beseech thee, torment me not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goeie more mevrou. vandag gaan ek praat oor, as koronavirus mensgemaak is? daar word geglo dat covid 19 mensgemaak is in china, moet my nie glo my nie ..., volgens die besigheidstegnologiebronne het gesê: "hierdie virus is nie nuut nie, daar was 'n geval in china in 2003, wat dieselfde virus gekom het van, wat lei tot 'n vraag hoekom sou hulle dit vir hulself hou as jy 'n korona was en sou hulle nie die kuur vind in die begin van covid 19 nie. ek vind dit moeilik om dit te glo om daardie covid te glo
good morning ma'am. today i am going to be talking about, if coronavirus is manmade? it is believed that covid 19 was manmade in china, don't believe me me..., according to the business tech resouce stated "this virus is not new, there has been a case in china in 2003, which the same virus came from, which leads to a question why would they keep it to themselves if thee was a corona and wouldn't they find the cure in the beginning of covid 19. i find hard to believe that to believe that covid
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível