Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maar nie jy nie.
but you can't be.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
nee, ek dink nie jy was nie
no, i don't think you have.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
maar dis nie jy nie, met jou ...
but that's not you, with your... i kiss your hand, ladies!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
moenie bekommerd wees nie, jy sal goed gaan
dont worry it will be okay
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy weet nie hoe nie, jy kan nie lieg nie!
you don't know how. you couldn't lie!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ek hoop nie jy gee om om bietjie te wag nie.
i hope you didn't mind having to wait a few minutes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
mamma, jy verstaan nie, jy leef in boeke!
that girl is the best thing ever in your life.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
niemand is buite my mag nie nie jy of iemand anders nie
no one can escape me, not even you!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ek's nie jou student nie, jy is nie my onderwyser nie.
i'm not your student, you're not my teacher.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
dit kan nie - jy weet niemand kan na 'n repetisie kom nie.
no way. you know no one attends rehearsal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
fout: kon nie die netwerkkoppelvlak inisialiseer nie. jy kan nie kommunikeer nie.
error: failed to initialize the network interface. you cannot communicate.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar my vrou... moet dit nie weet nie. jy moet haar hartlik soen by die afskeid
but my wife must know nothing about this
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
jy mag die skaamte van jou vader se broer nie ontbloot nie: jy mag nie naby sy vrou kom nie; sy is jou tante.
thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een of meer aanmeldname is nie uniek nie! jy moet hulle verander: %s !
one or more logins are not unique ! you need to change them: %s !
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy mag nie jou naaste se huis begeer nie; jy mag nie jou naaste se vrou begeer nie, of sy dienskneg of sy diensmaagd, of sy os of sy esel of iets wat van jou naaste is nie.
thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: