Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wees nie jaloers op my vriend nie
my friends are taking me to zimambwe
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moet my nie bedank nie, dit was toeval.
the ambulance took 45 minutes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
die vriend van almal is nie my vriend nie.
the friend of man's no friend to me
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
die boek is nie dun nie , dit is
dik
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die pizza was nie selg nie,dit lekker
the pizza was not selg, it was delicious
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wees 'n vriend, nie 'n boelie nie
be a buddy not a bully
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek gee nie om wat mense sê nie, dit is my lewe
i love this girl
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nou nie. dit is verkeerd.
it's wrong.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
die ouens is nie so sleg nie dit het gewerk soos beplan
those boys aren't so bad. it worked as planned.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
kan nie dit is om te weet hy sal
cannot do it to know he will
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jy gaan nie dit weer nodig hê nie.
you won't be needing that again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dankie my nie, dit is vir delilah.
but don't thank me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
herinstallering van %s is nie moontlik nie, dit kan nie afgelaai word nie.
reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek kon jou vriend gewees het tot nou toe, maar na wat jy nou gedoen het, is ek nie meer jou vriend nie.
i may have been so until now but after what you just did, i am no longer
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
die geld van die skuldoffer en die geld van sondoffers is nie in die huis van die here gebring nie; dit was vir die priesters.
the trespass money and sin money was not brought into the house of the lord: it was the priests'.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die x-bediener is nie beskikbaar nie, dit is moontlik dat gdm swak gekonfigureer is.
the x server is not available. gdm may be misconfigured.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarop het die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en dit verbreek.
then hananiah the prophet took the yoke from off the prophet jeremiah's neck, and brake it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opstel nagmerrie wat ek nooit weer wil beleef nie dit was n baie hartseer gevoel toe my vriend haar lewe verloor het
blake doesn't want to do his homework
Última atualização: 2017-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moenie so bedruk wees nie, dit gaan 'n heerlike dag wees
why so gloomy?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
kon nie '%-.*s' ontleed nie. dit moes 'n getal in 'n karakter
failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (#234; for example) - perhaps the digit is too large
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: