Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
want jy het pand geneem van jou broers sonder noodsaak, en die klere van die naaktes het jy uitgetrek.
for thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* bespoediging van die bou van lae-kostebehuising, wat die dringende vestiging van ´n spesiale medium vir die hantering van finansies, noodsaak; die loodsing van die wetsontwerp op die bestuur van grondgebruik; en om toe te sien dat die oorblywende elemente van die lank-uitgestelde ooreenkoms met die privaatsektor oor lae-kostebehuising gefinaliseer word.
* speeding up of the construction of low-cost housing which will require the urgent establishment of a special purpose vehicle to handle finances, piloting of the land use management bill and ensuring that the remaining elements of the much-delayed agreement with the private sector on low-cost housing are finalised;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: