Você procurou por: onberispelik (Africâner - Inglês)

'n mediumgrootte oliebedrijf met 'n onberispelik veiligheid.
it's a mid-level oil company with an impeccable safety record.

beveel ook hierdie dinge, sodat hulle onberispelik kan wees.
and these things give in charge, that they may be blameless.

dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse here jesus christus
that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:

en hulle was altwee regverdig voor god en het in al die gebooie en regte van die here onberispelik gewandel.
and they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless.

wat julle ook sal bevestig tot die einde toe, om in die dag van onse here jesus christus onberispelik te wees.
who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our lord jesus christ.

julle is getuies, en god, hoe heilig en regverdig en onberispelik ons ons gedra het teenoor julle wat glo,
ye are witnesses, and god also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

as iemand onberispelik is, die man van een vrou, gelowige kinders het wat nie beskuldig word van losbandigheid of tugteloos is nie.
if any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

en hulle moet ook eers 'n proeftyd deurmaak; daarna, as hulle onberispelik is, kan hulle dien.
and let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

sodat julle onberispelik en opreg kan wees, kinders van god sonder gebrek te midde van 'n krom en verdraaide geslag onder wie julle skyn soos ligte in die wêreld,
that ye may be blameless and harmless, the sons of god, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

'n opsiener dan moet onberispelik wees, die man van een vrou, nugter, ingetoë, fatsoenlik, gasvry, bekwaam om te onderrig;
a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

en mag hy, die god van die vrede, julle volkome heilig maak, en mag julle gees en siel en liggaam geheel en al onberispelik bewaar word by die wederkoms van onse here jesus christus!
and the very god of peace sanctify you wholly; and i pray god your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ.

want 'n opsiener moet as 'n rentmeester van god onberispelik wees, nie eiesinnig, nie oplopend, geen drinker, geen vegter, geen vuilgewinsoeker nie;
for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;