Você procurou por: onreg (Africâner - Inglês)

- onreg ...
- injustice...

sosiale onreg
social injustice

toespraak oor sosiale onreg
speech about social injustice

met al die oorloë, armoede en onreg... waar is god?
with all these wars and poverty and injustice ... where is god?

ek sien net valse vleiery, onreg, selfsug en bedrog.
i see nothing but base flattery injustice, treachery, selfishness, deceit

liefde, altyd liefde, en nog liefde met al sy pleidooie en onreg
love, always love! with its little sighs and big deceits!

my lippe spreek geen onreg nie, en my tong verkondig geen bedrog nie!
my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

dag en nag omring hulle dit op sy mure, en binnekant is onreg en moeite.
wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

hoeveel minder die afskuwelike en ontaarde, die mens wat onreg drink soos water!
how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

kyk, hy is in barensweë van onreg en is swanger van moeite; hy baar leuens.
he made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

as die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sal hy ten gevolge daarvan sterwe.
when the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

'n regime van onreg het 'n nuwe onreg gepleeg wat groter is as alles tevore.
daarom ben ik als vrij man trots op de woorden: ich bin ein berliner.

--as daar ongeregtigheid in jou hand is, verwyder dit, en laat geen onreg in jou tente woon nie--
if iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

is daar nog altyd in die huis van die goddelose skatte van onreg en 'n skrale efa wat vervloek is?
are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

daarom, manne van verstand, luister na my: ver is god van goddeloosheid en die almagtige van onreg!
therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from god, that he should do wickedness; and from the almighty, that he should commit iniquity.

ek verval in swaarmoedigheid en treurigheid as ek sien hoe mense mekaar behandel ek sien net valse vlyery, onreg, verraad, selfsug en bedrog
i fall into black humors and deep sorrow when i see men treat each other as they do i see nothing but base flattery

want julle hande is met bloed bevlek en julle vingers met ongeregtigheid; julle lippe spreek leuen, julle tong fluister onreg.
for your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

hy bedink onreg op sy bed; hy gaan staan op 'n weg wat nie goed is nie; wat sleg is, verfoei hy nie.
thy mercy, o lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

'n man van onreg is vir die regverdiges 'n gruwel, en vir die goddelose is die opregte van wandel 'n gruwel.
an unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

waarom laat u my onreg sien en aanskou u die moeite! ja, verwoesting en geweld is voor my oë; en daar is stryd, en twis begin.
why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.