Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hy het probeer ontsnap.
he attempted to escape.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ons sal nie kan ontsnap nie.
we won't be able to escape.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iemand probeer om te ontsnap.
someone trying to escape.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
jy sal die reg nie ontsnap nie!
tyrant! you will be brought to justice.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
die koning het ontsnap! - vang hom!
the king has escaped!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
eet pille om van spokies te ontsnap
eat pills escaping ghosts
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is jy die man wat ontsnap het uit die kelder van silancium?
are you the man from the dungeon silancium of escaped?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
help tux om uit die grot te ontsnap. tux steek 'n getal weg wat jy moet kry.
help tux escape the cave. tux hides a number for you to find.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek het alles gelos om 'n donker, hopelose lot te ontsnap maar... ek is nog verward
i abandoned everything to escape a terrible fate, but i'm still so troubled.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
nou was dit die plan van die soldate om die gevangenes dood te maak, sodat niemand kon uitswem en ontsnap nie.
and the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar ismael, die seun van netánja, het van jóhanan ontsnap saam met agt man en weggetrek na die kinders van ammon.
but ishmael the son of nethaniah escaped from johanan with eight men, and went to the ammonites.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die haas maak 'n gat in die grond en ontsnap van die mense en gaan dit familie. maar die man sou nie die konyn ophou nie en is familie
the rabbit a hole in the ground and escape from the people and go it family. but the man would not quit so the rabbit and is family
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n konstante bron van water is belangrik vir kapybaras, wat in die donker water terugtrek om van roofdiere soos jaguars, anacondas, caimans, pumas, ocelots en harpiese arende te ontsnap.
a constant source of water is important to capybaras, who retreat into murky waters to escape from predators like jaguars, anacondas, caimans, pumas, ocelots, and harpy eagles.
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en sit die prooi reg op die nek. dit trek sy prooi in die water sodat ek kan verdrink. as die krokodil sy kos gegryp het, kan dit nou ontsnap. die greep daarvan is baie sterk. dit sal sy prooi verdrink totdat hy seker is dat hy dood is. dan sal hy dit terugneem land toe en begin feesvier. die belangrikste rede waarom ek van die krokodil hou, is omdat dit my familie se tradisionele dier is. ons staan bekend as die krokodille. ons en dit wys op die manier waarop ons vleis eet. die krokodil kan groei tot
and bits the prey right on the neck.it pulls its prey into the water so thst i can drown. when the crocodile has grabbed its food, there is now way it can escape. its grip is very strong . it will drown its prey until it is sure that it is totally dead.then it wil take it back to land and start feasting.the most important reason i like the crocodile is because it is my family's traditional animal. we are known as the crocodiles. we and it shows in the way we eat meat. the crocodile can grow to
Última atualização: 2020-05-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: