Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onvoldoende regte
insufficient permissions
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
onvoldoende geheue beskikbaar
insufficient memory available
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onvoldoende geheue om png-lêer te laai
insufficient memory to load png file
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onvoldoende geheue beskikbaar op die toestel
insufficient memory available on the device
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onvoldoende magtiging om aksie uit te voer.
you don't have the necessary privileges to perform this action.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onvoldoende geheue om jpeg 2000-lêer te open
insufficient memory to open jpeg 2000 file
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onvoldoende regte om te stop proses % 1 .
insufficient permissions to kill process %1 .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
onvoldoende geheue om beeld te stoor na terugbel
insufficient memory to save image to callback
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onvoldoende regte om netjies te maak proses % 1 .
insufficient permissions to renice process
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
onvoldoende regte om die tema te installeer in: %s
insufficient permissions to install the theme in: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen speler kan spel tot skaakmat lei nie (onvoldoende skaakstukke)
neither player can cause checkmate (insufficient material)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onvoldoende geheue om beeld binne in 'n buffer te stoor
insufficient memory to save image into a buffer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maar steeds verloor ons baie water deur lekkende pype en onvoldoende infrastruktuur.
yet, we still lose a lot of water through leaking pipes and inadequate infrastructure.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die versoekte lêer% 1 kon nie wees geskryf na as daar is onvoldoende disket spasie.
the requested file %1 could not be written to as there is inadequate disk space.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die versoekte lêer % 1 kon nie wees geskryf na as daar is onvoldoende disket spasie .
the requested file %1 could not be written to as there is inadequate disk space .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jou toegang verkry regte dalk mag wees onvoldoende na aan te bring die versoekte operasie op hierdie hulpbron .
your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
onvoldoende geheue om beeld te laai. probeer om sommige toepassings af te sluit om geheue vry te stel.
insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kon nie die eienaarskap van lêer % 1 verander nie . jy het onvoldoende toegang na die lêer om die verandering aan te bring .
could not modify the ownership of file %1 . you have insufficient access to the file to perform the change .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onvoldoende geheue om 'n %ld by %ld beeld te stoor; probeer om sommige toepassings af te sluit om geheuegebruik te verminder
insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onvoldoende nasionale teikens vir die bekamping van klimaat verandering kweekhuisgasse bedoel uitstoot sou "ver bo" wees wat nodig is om te verhoed dat rampspoedige aardverwarming vlak, ontleders het op woensdag gewaarsku.
inadequate national targets for curbing climate-altering greenhouse gases meant emissions would be “far above” the level required to stave off disastrous global warming, analysts warned wednesday.
Última atualização: 2016-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível