Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kan nie administrateurregte ophef nie
can't revoke administration rights
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat ons geen ophef maak nie.
this is appalling!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
só sal ek u prys my lewe lank, in u naam my hande ophef.
my soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want dan sal jy in die almagtige jou verlustig en jou aangesig tot god ophef.
for then shalt thou have thy delight in the almighty, and shalt lift up thy face unto god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat ons ons hart saam met die hande ophef tot god in die hemel en sê:
let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en my hande ophef na u gebooie wat ek liefhet, en u insettinge oordink.
my hands also will i lift up unto thy commandments, which i have loved; and i will meditate in thy statutes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want ek sal my hand na die hemel ophef en sê: so waar as ek ewig leef--
for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek wil dan hê dat die manne op elke plek moet bid en heilige hande ophef sonder toorn en twis.
i will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie.
he that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en as my hoof hom ophef, sou u my jaag soos 'n leeu en u opnuut wonderbaarlik teenoor my gedra.
for it increaseth. thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, dan sal jy jou aangesig kan ophef, vry van smet; en jy sal vasstaan sonder om te vrees.
for then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en as die wesens gaan, gaan die wiele naasaan hulle; en as die wesens hulle van die grond af ophef, word die wiele opgehef.
and when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die ryk man het ook gesterwe en is begrawe. en toe hy in die doderyk sy oë ophef, terwyl hy in smarte was, sien hy abraham van ver af en lasarus aan sy boesem.
and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die here van die leërskare sal oor hom die gésel swaai soos mídian verslaan is by die rots oreb; en sy staf sal wees oor die see, en hy sal dit ophef op die manier van egipte.
and the lord of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of midian at the rock of oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom, so sê die here here van die leërskare: o my volk wat in sion woon, wees nie bevrees vir assur wat jou met die staf slaan en sy stok teen jou ophef op die manier van egipte nie.
therefore thus saith the lord god of hosts, o my people that dwellest in zion, be not afraid of the assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of egypt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die tollenaar het ver weg gestaan en wou selfs nie sy oë na die hemel ophef nie, maar het op sy bors geslaan en gesê: o god, wees my, sondaar, genadig!
and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soos byvoorbeeld in die swartkol-scenario, dink ons brein dat ons oë gesê het dat iets beweeg, maar dit is nie wat die oë vir die brein beteken het nie. interessant genoeg reageer nie almal ewe op illusie nie, sommige word heeltemal deur hulle mislei, terwyl ander nie verstaan wat die ophef daaraan is nie. ek wonder gereeld of visuele illusies ons brein seermaak ... maar ek het geleer dat dit nie so is nie. dit kan veroorsaak dat ons oë vaag en waterig is, maar dit doen nie skade aan ons werklike brein nie.
they are perfectly normal tricks that get played on the brain and affect almost everyone. sleep deprivation causes fatigue and hallucinations but it can also cause visual illusion. the less sleep you get, the more intensified these illusions become. illusions aren't only fun but they serve a greater purpose in life as well, such as enhancing your thinking skills.
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: