Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opstel onderwerp my skool
opstel topic my skool
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opstel onderwerp die dag wat ek nooit sal vergeet nie
hello my name is suhail and i play ball.
Última atualização: 2018-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wat jy nou gespeel het, stem ooreen met 'n tempo soos hierdie.
what you just played corresponds to a tempo... like this.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
die dienaars antwoord: nooit het 'n mens so gespreek soos hierdie mens nie.
the officers answered, never man spake like this man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele.
whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarop het farao aan sy dienaars gesê: kan ons wel iemand vind soos hierdie man in wie die gees van god is?
and pharaoh said unto his servants, can we find such a one as this is, a man in whom the spirit of god is?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en die fariseër het gaan staan en by homself so gebid: o god, ek dank u dat ek nie soos die ander mense is nie--rowers, onregverdiges, egbrekers, of ook soos hierdie tollenaar nie.
the pharisee stood and prayed thus with himself, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en soos hierdie plaag is, sal die plaag wees van die perde, die muile, die kamele en die esels en van al die diere wat in daardie laers is.
and so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sou ek hieroor aan hulle geen besoeking doen nie? spreek die here. of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie?
shall i not visit them for these things? saith the lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en daar was geen dag soos hierdie een, voor hom en ná hom, dat die here na die stem van 'n man geluister het nie; want die here het vir israel gestry.
and there was no day like that before it or after it, that the lord hearkened unto the voice of a man: for the lord fought for israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hierdie goddelose volk wat weier om na my woorde te luister, wat wandel in die verharding van hulle hart en agter ander gode aan loop om hulle te dien en hul daarvoor neer te buig--hulle moet word soos hierdie gord wat waardeloos is.
this evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sal ek nie soos hierdie pottebakker met julle kan maak nie, o huis van israel? spreek die here. kyk, soos klei in die hand van die pottebakker, so is julle in my hand, o huis van israel!
o house of israel, cannot i do with you as this potter? saith the lord. behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, o house of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ook sy huis waar hy gewoon het, in die ander voorhof, van die saal af binnekant toe, was van dieselfde maaksel; en hy het vir die dogter van farao wat salomo geneem het, 'n huis gemaak soos hierdie saal.
and his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. solomon made also an house for pharaoh's daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek, wat om jou te bedank, het nooit gedink jy sal 'n goeie ding doen nie. ek hou van my nuwe blokvlok. ek wil graag sê dankie, veral meneer, vir 'n goeie soos hierdie.
i what to thank you so much i never thought that you would do a good thing i like my new blokfluit i like to say thank especially mr fine for a good like this
Última atualização: 2018-05-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: