Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
definisie van partydig
definition of partisan
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ek wil nie partydig wees nie; en 'n mens vlei, sal ek nie.
let me not, i pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wil julle vir hom partydig wees? of wil julle vir god pleit?
will ye accept his person? will ye contend for god?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoe lank sal julle onregverdig oordeel en partydig wees vir die goddelose mense? sela.
how long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? selah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om vir die goddelose partydig te wees, om die regverdige in die gereg weg te stoot, is nie goed nie.
it is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so maak ek julle dan ook veragtelik en gering by die hele volk, omdat julle my weë nie hou nie en partydig handel by die regspraak.
therefore have i also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
julle mag geen onreg doen in die gereg nie. jy mag vir die geringe nie partydig wees nie en die aansienlike nie voortrek nie. met geregtigheid moet jy oor jou naaste oordeel.
ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jy mag die reg nie verdraai nie; jy mag nie partydig wees nie; ook mag jy geen omkoopgeskenk aanneem nie, want die geskenk verblind die oë van die wyse en verdraai die sake van die wat reg het.
thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
julle mag in die gereg nie partydig wees nie; julle moet klein sowel as groot aanhoor; julle mag niemand ontsien nie, want die gereg is die saak van god. maar die saak wat vir julle te moeilik is, moet julle na my toe bring, en ek sal dit in verhoor neem.
ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is god's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and i will hear it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: