Você procurou por: pilaar (Africâner - Inglês)

pilaar
stairway

sinoniem vir pilaar
synonym for pillar

jy was my pilaar
you are my mainstay

pilaar wat my lewe hou
you the pillar that hold my life

die een spits staan soos 'n pilaar noord teenoor migmas, en die ander een suid teenoor geba.
the forefront of the one was situate northward over against michmash, and the other southward over against gibeah.

hy het naamlik die twee pilare van koper gevorm; agttien el was die hoogte van die een pilaar, en 'n lyn van twaalf el kon die tweede pilaar omspan.
for he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.

maar as ek vertoef, dan kan jy weet hoe iemand hom moet gedra in die huis van god, wat die gemeente is van die lewende god, 'n pilaar en grondslag van die waarheid.
but if i tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of god, which is the church of the living god, the pillar and ground of the truth.

wat betref die pilare, agttien el was die hoogte van een pilaar, en 'n lyn van twaalf el kon dit omspan; en sy dikte was vier vinger; dit was hol.
and concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.

ons wil die maatskaplike programme wat ons oor die jare heen in werking gestel het, verbeter. met hierdie doel voor oë wil ons vanjaar ons stelsel van maatskaplike sekerheid so hervorm dat daar so gou moontlik begin kan word om dit in verskillende fases in werking te stel. ons wil hierdie werk, waarmee daar reeds begin is, vanjaar afhandel. ´n kritieke aspek van hierdie hervorming is die regstelling van ´n fout wat in die 2002-verslag van die kommissie van ondersoek na ´n omvattende stelsel van maatskaplike sekerheid in suid-afrika geïdentifiseer is. hierdie fout behels dat ons maatskaplike sekerheidstelsel se pilaar van bydraende verdienste met betrekking tot groot getalle werkende mense ontbreek of onbetroubaar is. die beginsel wat hierdie benadering rig, is dat ons, bo en behalwe die maatskaplike bystand wat deur die staatsbegroting verskaf word, ondersoek moet instel na die invoer van ´n maatskaplike sekerheidstelsel wat aan verdienste gekoppel is en op die beginsel van maatskaplike solidariteit berus.
in order to improve on the social programmes that we have implemented over the years, we aim this year to complete the work already started to reform our system of social security so that phased implementation can start as early as possible. a critical part of this reform will be the task of repairing a defect identified in the 2002 report of the committee of inquiry into a comprehensive system of social security in south africa. this is that the contributory earnings-related pillar of our social security system is missing or unreliable for large numbers of working people. the principle guiding this approach is that, over and above social assistance provided through the government budget, we need to explore the introduction of an earnings-related contributory social security system that is informed by the principle of social solidarity.