Você procurou por: regsaak (Africâner - Inglês)

ook mag jy die geringe nie voortrek in sy regsaak nie.
neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

toe bring moses hulle regsaak voor die aangesig van die here.
and moses brought their cause before the lord.

kyk tog, ek dra die regsaak voor; ek weet dat ék reg sal hê.
behold now, i have ordered my cause; i know that i shall be justified.

jy mag die reg van jou arm mense in hulle regsaak nie verdraai nie.
thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

maak jou mond oop vir die stomme, vir die regsaak van almal wat wegkwyn.
open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

dan sou ek die regsaak voor sy aangesig uiteensit en my mond met bewyse vul;
i would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

ek weet dat die here die regsaak van die ellendige, die reg van die behoeftiges sal behartig.
surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

hoeveel minder as u sê u sien hom nie! die regsaak is voor hom: wag dan op hom.
although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.

dat hulle 'n mens onregverdig behandel in sy regsaak--het die here dit nie gesien nie?
to subvert a man in his cause, the lord approveth not.

bring julle regsaak voor, sê die here; bring julle bewysgronde aan, sê die koning van jakob.
produce your cause, saith the lord; bring forth your strong reasons, saith the king of jacob.

'n vader was ek vir die behoeftiges; en die regsaak van hom wat ek nie geken het nie, het ek ondersoek.
i was a father to the poor: and the cause which i knew not i searched out.

jy mag die meerderheid nie volg in verkeerde dinge nie. en jy mag in 'n regsaak geen getuienis aflê agter die meerderheid aan om die reg te verdraai nie.
thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:

doen aan my reg, o god, en verdedig my regsaak teen 'n onbarmhartige volk; red my van die man van bedrog en onreg!
judge me, o god, and plead my cause against an ungodly nation: o deliver me from the deceitful and unjust man.

maar, o here van die leërskare, regverdige regter, wat niere en hart toets, laat my u wraak op hulle sien, want aan u het ek my regsaak toevertrou.
but, o lord of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have i revealed my cause.

maar, here van die leërskare, wat die regverdige toets, wat die niere en die hart sien--laat my u wraak sien op hulle, want aan u het ek my regsaak toevertrou.
but, o lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have i opened my cause.

en oor 'n regsaak moet hulle optree om reg te spreek, volgens my verordeninge moet hulle dit uitoefen; en hulle moet my wette en my insettinge hou op al my feestye en my sabbatte heilig.
and in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

hoor die woord van die here, o kinders van israel! want die here het 'n regsaak met die inwoners van die land, omdat daar geen trou en geen liefde en geen kennis van god in die land is nie.
hear the word of the lord, ye children of israel: for the lord hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of god in the land.

hy is naby wat my reg verskaf. wie wil met my 'n regsaak begin? --laat ons saam optree! wie is my teëparty? --laat hom nader kom na my toe!
he is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.