Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sien, bestuur en skep noterings in google handelaar
sien, bestuur en skep noterings in google trader
Última atualização: 2016-01-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
neom al die groente wat jy kan sien in die advertenise
neom all the vegetables you can see in the ad
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opstel oor waar ek myself sien in 'n jaar afrikaans
essay about where i see myself in a year afrikaans
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hy het 'n infrarooi vêrkyker, hy kan jou sien in die donker
there's an infrared device in the boat, he can see you by night.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ek sien in hierdie kaart ... ek sien 'n her-geboorte.
in this card i see... a rebirth.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
en weer sê 'n ander skrif: hulle sal sien in wie hulle gesteek het.
and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o, as ek nie geglo het dat ek die goedheid van die here sal sien in die land van die lewendes nie....
i had fainted, unless i had believed to see the goodness of the lord in the land of the living.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnome sluit meeste van dit wat jy op jou rekenaar sien in, insluitend die lêerbestuurder, webblaaier, kieslyste en vele toepassings.
gnome includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"die seisoenverandering net sien in die lug die lente se koms net sien in die weer, of die mandjies blomme net ingebring word deur smouse van ander plekke."
"the change of seasons just seen in the sky the arrival of spring only known by its air or the baskets of flowers brought in from the suburbs by peddlers"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as jy verdrukking van die arme en berowing van reg en geregtigheid sien in die land--verwonder jou nie oor die saak nie, want 'n hoër een loer op die hoë, en die hoëres weer op hulle.
for in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_: note_ to_ the_ translators by default, the web shortcuts will all go to the international versions of each site (e. g. google. com), not to the local site (e. g. google. de). to change this, add extra 'query[ foo] =...' lines to the. desktop files in kdebase/ kcontrol/ ebrowsing/ plugins/ ikws/ searchproviders. for example, in google. desktop, copy the original query=... line to query[ foo] =... and change its url so it uses google. foo instead of google. com. (translate this message as done when you have added the extra query urls; otherwise, leave it untranslated as a reminder.)
_: note_to_the_translators by default, the web shortcuts will all go to the international versions of each site (e. g. google. com), not to the local site (e. g. google. de). to change this, add extra'query[foo]=... 'lines to the. desktop files in kdebase/ kcontrol/ ebrowsing/ plugins/ ikws/ searchproviders. for example, in google. desktop, copy the original query=... line to query[foo]=... and change its url so it uses google. foo instead of google. com. (translate this message as done when you have added the extra query urls; otherwise, leave it untranslated as a reminder.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: