Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teken 'n slang op 'n klip
teken 'n slang op' n klip
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaan op 'n date
sneaking out
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
op 'n plaas?
on a farm?
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
opstel op n heldedaad
essay on a heroic deed
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gaan jy op 'n toer?
you're going on a tour?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
opstel op 'n onvergeetlike dag
essay on a unforgettable day
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
opstel nagmerrie op 'n vliegtuig
essay nightmare on a plane
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir iemand 'n klip uit die pad rol
for someone rolling a stone out of the way
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toespraak oor idiome bloed uit n klip tap
speech on idioms tapping blood from a stone
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terwyl ek gestap het, het ek en my vriende op pad op 'n groot klip afgekom
ck on the way
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hulle sal u op die hande dra, sodat u nie miskien u voet teen 'n klip stamp nie.
and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarop het jakob 'n klip geneem en dit as gedenksteen opgerig.
and jacob took a stone, and set it up for a pillar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sy hart is hard soos 'n klip, ja, hard soos die onderste meulsteen.
his scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die watervloede het hulle oordek. hulle het in die kolke gesink soos 'n klip.
the flood-waters have covered them. they sank into the depths like a stone.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hy het hom van hulle afgesonder omtrent so ver as 'n mens met 'n klip kan gooi, en neergekniel en gebid
and he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en as jy hierdie boek klaar gelees het, moet jy 'n klip daaraan vasmaak en dit binne-in die eufraat gooi
and it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of euphrates:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en as manne twis en die een die ander slaan met 'n klip of met die vuis, sodat hy nie sterwe nie, maar bedlêend word--
and if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar die môre vroeg toe die wyn nabal verlaat het, deel sy vrou hom dié dinge mee. daarop het sy hart in sy binneste gesterwe en was hy soos 'n klip.
but it came to pass in the morning, when the wine was gone out of nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 'n klip is gebring en op die opening van die kuil gelê, en die koning het dit met sy ring en met die ring van sy maghebbers verseël, sodat niks anders met daniël sou gebeur nie.
then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en dawid steek sy hand in die tas en neem 'n klip daaruit en slinger, en hy tref die filistyn in sy voorhoof, sodat die klip in sy voorhoof indring en hy op sy gesig teen die grond val.
and david put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: