Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voorkoms
appearance
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 10
Qualidade:
voorkoms tyd :
appearance time :
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voorkoms( s )
stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorkoms bladsy
appearance page
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voorkoms van plaasvervanger
which occurrence to replace
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
volgorde van voorkoms :
order of appearance :
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gedetaileerde druk styl - voorkoms
detailed print style - appearance
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een voorkoms gevind en vervang
found and replaced one occurrence
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voorkoms( s ) @ info: whatsthis
occurrence(s )
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pasmaak die voorkoms van die werkarea
customize the look of the desktop
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verander videobeeld na 'n metaalagtige voorkoms
transform video input into a metallic look
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
instellings wat die werkskerm se voorkoms en gedrag beheer
settings controlling the desktop appearance and behavior
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyk begin die vorige voorkoms van die soektog frase .
finds previous occurrence of selected text .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gevind die voorkoms van jou gesoekte term . wat wil jy doen ?
found an occurrence of your search term . what do you want to do ?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verander die werkskerm se voorkoms en gedrag, verkry hulp, of meld af
change desktop appearance and behavior, get help, or log out
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorkoms jy kan hier konfigureer hoe konqueror lyk as ' n lêer bestuurder .
appearance you can configure how konqueror looks as a file manager here .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyk begin die eerste voorkoms van ' n stuk van teks of gewone uitdrukking .
look up the first occurrence of a piece of text or regular expression .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hier jy kan konfigureer die voorkoms van die duimnael besigtig van jou skandeer prent galery .
here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
klier hier om hierdie voorkoms van die onbekende teks met die in die redigeer boks , hier bo , te vervang .
click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above ( to the left ) .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die redigeerder sal vertoon ' n simbool na aandui die voorkoms van ' n oortjie in die teks .
the editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade: