Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so waar as padda manel dra
a small building in which bicycles are stored
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, waar was ons?
so, where were we?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
waar as die mensspeler wit speel
true if the human player is playing white
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar so waar as ek leef en die hele aarde van die here se heerlikheid vol sal word,
but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en of hulle al sê: so waar as die here leef, sekerlik sweer hulle vals.
and though they say, the lord liveth; surely they swear falsely.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar miga sê: so waar as die here leef, wat god my sal sê, dit sal ek spreek!
and micaiah said, as the lord liveth, even what my god saith, that will i speak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toe sweer die koning en sê: so waar as die here leef wat my uit alle benoudheid verlos het,
and the king sware, and said, as the lord liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek sterf dag vir dag, broeders, so waar as ek op julle roem in christus jesus, onse here.
i protest by your rejoicing which i have in christ jesus our lord, i die daily.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die funksie isleapyear () gee terug waar as die gegewe jaar is skrikkel.
the function isleapyear() returns true if the given year is leap.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en saul het na jónatan geluister, en saul het gesweer: so waar as die here leef, hy sal nie gedood word nie!
and saul hearkened unto the voice of jonathan: and saul sware, as the lord liveth, he shall not be slain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waar as die program wat hierdie url moet hanteer, in 'n terminaal laat loop moet word.
true if the command used to handle this type of url should be run in a terminal.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die iseven () funksie gee terug waar as die nommer is al. andersins gee terug vals.
the iseven() function returns true if the number is even. otherwise returns false.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
die isodd () funksie gee terug waar as die nommer is onewe. andersins gee terug vals.
the isodd() function returns true if the number is odd. otherwise returns false.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en dawid het baie kwaad geword vir die man en aan natan gesê: so waar as die here leef, die man wat dit gedoen het, moet sterwe!
and david's anger was greatly kindled against the man; and he said to nathan, as the lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die istext () funksie gee terug waar as die parameter is 'n string. andersins dit gee terug vals
the isblank() function returns true if the parameter is empty. otherwise it returns false.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
daarom kyk, daar kom dae, spreek die here, dat hulle nie meer sal sê: so waar as die here leef wat die kinders van israel uit egipteland laat optrek het nie,
therefore, behold, the days come, saith the lord, that they shall no more say, the lord liveth, which brought up the children of israel out of the land of egypt;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarom, so sê die here here: so waar as ek leef, ek sal gewis my eed wat hy geminag het, en my verbond wat hy verbreek het, op sy hoof laat neerkom.
therefore thus saith the lord god; as i live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will i recompense upon his own head.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al was noag, daniël en job daarin, so waar as ek leef, spreek die here here, hulle sou geen seun of dogter red nie; hulle sou net hulle eie siel deur hul geregtigheid red.
though noah, daniel, and job, were in it, as i live, saith the lord god, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarom, kyk, daar kom dae, spreek die here, dat daar nie meer gesê sal word: so waar as die here leef, wat die kinders van israel uit egipteland laat optrek het nie;
therefore, behold, the days come, saith the lord, that it shall no more be said, the lord liveth, that brought up the children of israel out of the land of egypt;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarom, so waar as ek leef, spreek die here here, gewis, ek sal jou tot bloed maak, en bloed sal jou vervolg; omdat jy bloed nie gehaat het nie, sal bloed jou vervolg.
therefore, as i live, saith the lord god, i will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: