Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jou fokken poes
jokes on jokes
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steek die voogskap in jou agter-ent!
you can stuff your guardian bit up your ass!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
jou fokken naai skinner aan ?
vat's it yuketa
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kom dit in jou verslag oor my?
will you put this in your report?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ek glo in jou
believe in yourself
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kroontjie in jou hare
her little crown
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja, ek sien dit in.
- don't you agree?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
pos dit in my posbus.
drop it in the letterbox.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
- wat het in jou gevaar?
- what's got into to you?
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
steek dit weer in die skede. in die plek waar jy geskape is, in die land van jou oorsprong, sal ek jou oordeel.
shall i cause it to return into his sheath? i will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dreyman, hoe dikwels jy dit in jou stukke herhaal, mense verander nie!
dreyman, no matter how often you say it in your plays, people do not change!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
hou 'n weldaad nie terug van hom aan wie dit toekom as dit in jou mag is om dit te doen nie.
withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aan die einde van drie jaar moet jy uitbring al die tiendes van jou opbrings in dié jaar en dit in jou poorte wegsit;
at the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en daardie nag het die here vir hom gesê: staan op, gaan af in die laer, want ek gee dit in jou hand.
and it came to pass the same night, that the lord said unto him, arise, get thee down unto the host; for i have delivered it into thine hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en die here het vir josua gesê: steek die spies wat in jou hand is, na ai toe uit, want ek wil dit in jou hand gee. daarop steek josua die spies wat in sy hand was, na die stad uit.
and the lord said unto joshua, stretch out the spear that is in thy hand toward ai; for i will give it into thine hand. and joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan moet jy vir jou drie stede afsonder in jou land wat die here jou god jou sal gee om dit in besit te neem.
thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the lord thy god giveth thee to possess it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en neem al die vet wat oor die binnegoed is, en die lap aan die lewer en die twee niere en die vet wat daaraan is, en steek dit op die altaar aan die brand.
and thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarop neem hy sy staf in sy hand en soek vir hom uit die spruit vyf gladde klippe uit en steek dit in sy herderstas wat hy gehad het, naamlik in die slingersak; en met sy slinger in sy hand het hy nader gekom na die filistyn.
and he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the philistine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as jy in die wingerd van jou naaste kom, mag jy na hartelus volop druiwe eet, maar in jou tas mag jy niks steek nie.
when thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het die here aan my vader dawid gesê: dat dit in jou hart was om vir my naam 'n huis te bou--daarin het jy goed gehandel dat dit in jou hart was.
but the lord said to david my father, forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: