Você procurou por: takke (Africâner - Inglês)

takke:
branches:

hoog in die takke
high in the branches

hoog in die takke wees
high in the branches

maak sakkies vol saad aan die takke vas
attach little bags of seed to the branches.

jy sal dan sê: die takke is afgebreek, sodat ek ingeënt kon word.
thou wilt say then, the branches were broken off, that i might be graffed in.

want as god die natuurlike takke nie gespaar het nie, sal hy miskien jou ook nie spaar nie.
for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

by hulle woon die voëls van die hemel; tussen die takke uit laat hulle die stem hoor.
by them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

en hy sal die digte takke van die bos met die yster omkap, en die líbanon sal val deur die heerlike.
and he shall cut down the thickets of the forest with iron, and lebanon shall fall by a mighty one.

toe gooi baie mense hulle klere op die pad oop, en ander kap takke van die bome af en strooi dit op die pad.
and many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

en as die eerstelinge heilig is, dan die deeg ook; en as die wortel heilig is, dan die takke ook.
for if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

hierdie verstelling spesifiseer of die takke in oopgevoude of toegevoude toestand moet wees as verstek. evolution benodig 'n oorbegin.
this setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. evolution requires a restart.

maar julle, o berge van israel, sal jul takke gee en jul vrugte dra vir my volk israel; want hulle koms is naby.
but ye, o mountains of israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of israel; for they are at hand to come.

maar kyk, die here here van die leërskare slaan met skrikwekkende geweld die takke af, en die hoog uitgegroeides word omgekap en die verhewenes neergegooi;
behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

hierdie verstelling spesifiseer of die takke gesorteer moet word volgens die nuutste boodskap in elke tak of volgens die boodskapdatum. evolution benodig 'n oorbegin.
this setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. evolution requires a restart.

al die voëls van die hemel het nes gemaak in sy takke, en al die wilde diere van die veld het onder sy takkies aangeteel, en allerhande groot volke het onder sy skaduwee gaan sit.
all the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.

en as sommige van die takke afgebreek is, en jy wat 'n wilde olyfboom was, onder hulle ingeënt is en deel gekry het aan die wortel en die vettigheid van die olyfboom,
and if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

en dit het sterk takke gekry om as septers vir heersers te dien, en sy top was hoog tussen die digte takke in; en dit het hom vertoon in sy hoogte, in die menigte van sy ranke.
and she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.

kyk, assur was 'n seder op die líbanon, skoon van takke en 'n skaduryke bos en hoog van groei; en sy top was tussen die wolke.
behold, the assyrian was a cedar in lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

as sy takke verdor het, word hulle afgebreek; vroue kom en steek dit aan die brand; want dit is 'n volk sonder verstand. daarom sal hulle maker hom nie oor hulle ontferm nie en sal hulle formeerder aan hulle geen genade bewys nie.
when the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.