Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aan die einde van die dag is dit nag
at the end of the day i go to sleep
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die punt aan die einde van die sin kort.
the full stop is missing at the end of the sentence.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my hande is aan die einde van my arms
my hands are at the end of my arms
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die einde van die wêreld
the end of the world.
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
as is : na die einde van lyn
as is : at the end of line
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hy was cryptoloog aan die einde van sy militêre diens.
he was an expert cryptologist at the end of his enlistment.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
%s by die einde van die afspraak
converts a meeting to an appointment
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar nixon het teen die einde van die...
at ease!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
die meisie aan die einde van die gang gaan jy voed terwyl ek weg is.
the little girl down the hall's gonna feed you while i'm gone.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
doen nie behandel as die einde van ' n sin :
do not treat as the end of a sentence :
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
by die einde van jou lewe, sê hulle, sien jy die film van jou lewe verbyflits
at the end of your life you see the movie of your life as well, they say.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
aan die einde van hierdie kwartaal dink ek ek gaan iets doen en slaag met hoë grade
at the end of this term i think i am going to do something and pass with high grades
Última atualização: 2024-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s %s ná die einde van die afspraakplay a sound
%s %s after the end of the appointment
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aan die einde van drie jaar moet jy uitbring al die tiendes van jou opbrings in dié jaar en dit in jou poorte wegsit;
at the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die redigeerder sa outomaties elimineer addisionele spasies aan die einde van lyne van teks wanneer laai/ stoor die lêer.
the editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file. this change is only visible after a save if you reload the file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
die redigeerder sa outomaties elimineer addisionele spasies aan die einde van lyne van teks wanneer laai/ stoor die lêer .
the editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file . this change is only visible after a save if you reload the file .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bereken die bedrag vir die periodieke betaling van 'n lening, waar betalings aan die einde van elke betaaltydperk gemaak word.
calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en aan die einde van twintig jaar waarin salomo die twee huise, die huis van die here en die huis van die koning, gebou het--
and it came to pass at the end of twenty years, when solomon had built the two houses, the house of the lord, and the king's house,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag.
speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: