Você procurou por: trop wolwe (Africâner - Inglês)

trop wolwe
pack of wolves

versamelname wolwe
pack of wolves

stories oor wolwe
stories about wolves

'n klomp wolwe
wolves partner up for family

wolwe paar lewenslank saam
the rest of the pack help to raise the pups

n trop bokke
a swarm of bees

omdat julle tussen mense soos wolwe leef
since among mankind you live like wolves

trop bokke is ñ
trop bokke is ñ

die trop buffels sal v lyg
the herd of buffalo has razor

maar pas op vir die valse profete wat in skaapsklere na julle kom en van binne roofsugtige wolwe is.
beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

want ek weet dit, dat ná my vertrek wrede wolwe onder julle sal inkom en die kudde nie sal spaar nie.
for i know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.

en dáár teen die berge het 'n groot trop varke gewei,
now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

grenslyne verlê hulle; 'n trop vee roof hulle en laat dit wei.
some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

hulle laat hul jong seuns loop soos 'n trop kleinvee, en hul kinders spring rond.
they send forth their little ones like a flock, and their children dance.

ja, ek kan na sulke foute kyk as gebreke van die menslike natuur en ek is nie meer geskok om 'n man te sien wat bedrieglik is of onregverdig of selfsugtig as aasvoëls wat veg om aas of ape met hul aapstreke of wolwe wat grom.
yes, i can look on those faults as vices bound with human nature and i am no more shocked

hef jou oë op, en aanskou die wat uit die noorde kom. waar is die kudde wat aan jou gegee is, jou pragtige trop kleinvee?
lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

hierdie verhaal wil kinders leer om nie vreemdelinge te vertrou nie. selfs mense wat vriendelik is, moet nie vertrou word nie. ons kan die gesegde van 'n wolf in skaapvel gebruik. dit beteken dat wolwe (vreemdelinge en roofdiere) hulself as vriendelike en welmenende mense kan vermom, maar hul motiewe is nie so goed betekenisvol nie.
this story wants to teach children to not be trusting of strangers. even people who come across as friendly should not be trusted. we can use the saying of a wolf in sheepskin. this means that wolves (strangers and predators) can disguise themselves as friendly and well meaning people, but their motives are not as well meaning.