Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tyd vir 'n opknappingskursus.
time for a refresher.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
tyd vir harde waarhede
time for some bitter truths.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
tyd vir 'n nuwe begin
time for a new beginning
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek het geen tyd vir jou nie.
i don't have time for you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tyd vir n nuwe begin opstel
time to set up a new start
Última atualização: 2019-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek het geen tyd vir julle nie.
i don't have time for you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tyd vir 'n nuwe begin essay
time for a new beginning essay
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tyd vir bediener interaksie het verstryk .
time out waiting for server interaction .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
250 word essay tyd vir 'n nuwe begin
250 word essay tyd vir 'n nuwe begin
Última atualização: 2024-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hierdie sal herstel die sessie tyd vir alle take .
this will reset the session time to 0 for all tasks , to start a new session , without affecting the totals .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
350 woord opstel oor tyd vir 'n nuwe begin
350 word setup on time for a new start
Última atualização: 2019-01-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tyd vir 'n nuwe begin, ou lewe, nuwe begin
time for a new beginning,old life,new beginning
Última atualização: 2018-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dis nou die tyd vir haar om op te gooi; 20 blaaie
it's time for her nightly regurgitation.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
dit is nou die tyd vir eenheid. kom ons help mekaar soos bure.
now is the time for unity. let us help each other like neighbours.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tyd vir vlak % 1 is nie sagter as tyd vir vlak % 2 .
the time for level %1 should be lower than the time for level %2 .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
met die verwagte tyd vir die gekose moeilikheidsgraad en die tyd wat dit geneem het om die speletjie te voltooi, word die volgende reëls toegepas:
with the expected time for the chosen difficulty level and the time you take to complete the game, the following logic is applied:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan sal hulle die here aanroep, en hy sal hulle nie antwoord nie; maar hy sal sy aangesig in dié tyd vir hulle verberg, omdat hulle verkeerde dinge gedoen het.
then shall they cry unto the lord, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invoer die root lêersisteem ( i. e . die partisie wat sal wees gekoppelde as / na boot tyd ) vir die kernel jy wil hê na boot hier .
enter the root filesystem ( i. e. the partition that will be mounted as / at boot time ) for the kernel you want to boot here .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hy tree op en laat die aarde wankel, hy kyk en laat nasies opskrik; verpletterd lê die ewige berge, en neergesink die ou, ou heuwels--paaie van die ou tyd vir hom.
he stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eerstens weet ek dat jy dink ek het geen idee waardeur jy gaan nie maar john maar ek het nodig dat jy weet dit is nie jou skuld nie. onthou dinge gebeur met 'n rede. jy moet tyd vir jouself neem en dinge sal beter raak ignoreer net wat om jou aangaan. ek weet jou ouers sê soms jy is die rede maar jy is nie hulle sê dinge wat hulle nie bedoel nie want hulle is ontsteld en as hulle jou vra om kant te kies moenie betrokke raak nie want dit sal daartoe lei dat jy seerkry
give situation some time i know it won’t be the same but i promise you everything is going to be okay if you find your self being depressed about your parents divorce you should ask for help and learn how to deal with the situation
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: