Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prestasie
performance
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swak prestasie
lack of communication
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prestasie balkie
leier
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antoniem vir prestasie
antony for performance
Última atualização: 2017-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prestasie-verbetering van dwelms
catecholamine
Última atualização: 2015-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
klaar met skool is dit 'n prestasie
finishing school it's an achievement
Última atualização: 2023-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om prestasie, latentheid en beskikbaarheid te herstel of reg te stel;
repair or restore, performance, latency and availability;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daar 'n uithaal met gibbs, dat sou die prestasie van die eeu wees.
pulling one over on gibbs, that would be a feat for the ages.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
(b) die gehalte, prestasie en vlak van diens wat gelewer moet word;
(b) the quality, performance and level of service to be provided;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(4) die hub moet ân prestasie-ooreenkoms met die raad sluit. die prestasieooreenkoms
(4) the ceo must enter into a performance agreement with the board. the
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) die gehalte, prestasie en vlak van diens wat verskaf moet word, insluitend tyd
(b) the quality, performance and level of service to be provided, including time to
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die staatsdiens moet reageer op die beroep om hierdie termyn deur vinniger optrede en beter prestasie deur die staat te laat kenmerk.
the public service has to respond to the call to make this term one of faster action and improved state performance.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
departemente se werk sal gemeet word deur uitkomste, wat op grond van ons prestasie-monitering-en-evalueringstelsel ontwikkel word.
the work of departments will be measured by outcomes, developed through our performance monitoring and evaluation system.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ten einde te verseker dat hierdie verbintenisse nagekom word, sal ons vanaf julie die kabinetsministers aanspreeklik hou deur middel van prestasie-instrumente wat gestelde teikens en uitsette uiteensit.
to ensure delivery on our commitments, we will hold cabinet ministers accountable through performance instruments, using established targets and output measures, starting in july.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beredenerende opstel afrikaans. groot opslae word elke jaar gemaak oor leerder se kleredrag en hoe hulle lyk. speel dit regtig 'n rol in akademiese prestasie of is jou voorkoms belangrik as dit suksesvol kom
beredenerende opstel afrikaans. groot opslae word elke jaar gemaak oor leerder se kleredrag en hoe hulle lyk. speel dit regtig n rol in akademiese prestasie of is jou voorkoms belangrik as dit by sukses kom
Última atualização: 2019-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die nelson mandela internasionale dag, ook bekend as mandela-dag, word op 18 julie elke jaar gehou. die dag onthou mandela se prestasie in die rigting van konflikoplossing, demokrasie, menseregte en vrede
nelson mandela international day, also known as mandela day, is held on july 18 each year. the day remembers mandela's achievement in working towards conflict resolution, democracy, human rights,and peace
Última atualização: 2018-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? daar is heelwat navorsing gedoen oor hierdie geheim van geluk. navorsing deur edward diener ook bekend as “dokter geluk” het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. daar is gevind dat sodra jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? volgens ‘n artikel in die tydskrif “time” genaamd “the new science of happiness” het navorsing gewys dat die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste. as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. · leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2010 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: