Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vergelykings examples
comparison examples
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is so koud
it's so cold
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nee, omdat hy so koud is
no, because he's so cold.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
as hy kwaad was, dan was dit goed, maar hy is so koud!
if he was angry, fine. but he's so cold.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
in n hok met so koud,sit n hondjie met n hartjie,o tog so rein.by by die dbv, waar omgee woon, wag hy vir n huis,vie sy eie troon
in a cage with so cold, a puppy with a heart,oh so pure. by the dbv, where does he live, waiting for a home,for his own throne
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as jy nie in my lewe was nie, sou die son tevergeefs opkom en in wanhoop ondergaan! oggende sou so vaal wees en die nagte so koud. as ek en jy, saam vir altyd, 'n droom is wat ek het, dan sal ek liewer nooit wakker word nie! ek wens my liefde 'n gelukkige valentynsdag toe! ek voel al my liefde vir jou is te groot om in die woorde "ek is lief vir jou" te pas. daar is nie sulke woorde wat kan uitdruk hoe ek voel nie. daar is nie so 'n taal wat kan verduidelik hoe sterk en toegewyd my liefde is nie. gelukkige valentines day
if you were not in my life, the sun would rise in vain and set in despair! mornings would be so dull and the nights so cold.if you and me, together forever, is, a dream that i’m having, then i’d rather not wake up ever! wishing my love a happy valentine’s day!i feel like all my love for you is too big to fit in the words “i love you”. there are no such words that could express the way i feel. there’s no such language that could explain how strong and devoted my love is. happy valenti
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível