Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kindermishandeling ek is afrikaans
child abuse i'm afrikaans
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar ek is
i can not understand
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar ek is hier
alas, i am here!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
maar ek is a bitjie bang
i will call you tomorrow with a video call
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is afrikaans 'n sterwende taal
is afrikaans a dying language
Última atualização: 2017-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar ek is nie goed daarmee nie
well everyone can dance it's just that i'm not a good dancer
Última atualização: 2024-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar ek is bly dat jy daar is.
i mean, i'm not glad about the "dead body" situation and all, but i'm just, i'm really happy that you're here.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vergewe my, ek ken jou skaars, maar ek is jammer om jou so te sien
forgive me, we've just met, but it's sad to see you in such a state.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
verskoon my, maar ek is regtig vaak
excuse me, baron, but i'm exhausted.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
dis gaaf, maar ek is nie haastig nie.
that's kind, but i'm in no rush.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
maar ek is daar voor in die gat geskiet.
yeah, but i'm the one got shot in the ass for it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ek wou nie spog nie, maar ek is lief vir luyolo n
i didn't mean to brag but god has been good to me
Última atualização: 2021-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek is nie die christus nie, maar ek is voor hom uitgestuur.
i am not the christ but i am sent ahead of him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek is 'n ou man, maar ek is nie 'n gek nie.
i'm an old man, but i'm not a fool.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ek weet ek is nie mooi nie, maar ek is darem mooier as hulle
i'm no beauty, but compared to them, i must seem pretty!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ek slaap altyd soos 'n baba maar ek is jammer vir die slaaploses
i sleep like a baby, so i pity those who don't.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ek is nie gemeen nie, maar ek verafsku... ek verafsku ongehoorsaamheid
i'm not a hard man, but i detest... i detest being disobeyed!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ek dink wiskunde is beter, want ek verstaan dit beter as wiskunde geletterdheid. my gusteling vak op skool is afrikaans, want dis my huistaal.”
i think math is better because i understand it better than math literacy. my favorite subject at school is wiskunde , because it is my home language
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: