Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verifieer pin
verify pin
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verifieer instaanbedienerverbindings
authenticate proxy server connections
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kon nie gebruiker verifieer nie
couldn't authenticate user
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kon nie gebruiker "%s" verifieer nie
couldn't authenticate user "%s"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
geldige handtekening, maar kan nie afsender verifieer nie
valid signature, but cannot verify sender
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verifieer dat die afgelaaide web bladsy geldig is voordat jy weer probeer om dit af te laai .
verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kon nie opdrag uitvoer nie: %s verifieer dat hierdie 'n geldige opdrag is.
couldn't execute command: %s verify that this is a valid command.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) kennisgewings, voorskrifte en ander mededelings ingevolge hierdie reëls kan per geregistreerde pos of faksimilee of ander elektroniese afskrif gegee of gedoen word: met dien verstande dat, indien 'n kennisgewing of ander kommunikasie deur middel van 'n elektroniese afskrif gegee word, die party wat sodanige kennisgewing of kommunikasie gee onverwyld by die griffier 'n harde kopie van die kennisgewing of kommunikasie moet indien, met 'n sertifikaat onderteken deur sodanige party wat die datum van sodanige kommunikasie of kennisgewing verifieer.
(4) notices, directions or other communications in terms of these rules may be given or made by registered post or by facsimile or other electronic copy: provided that, if a notice or other communication is given by electronic copy, the party giving such notice or communication shall forthwith lodge with the registrar a hard copy of the notice or communication, with a certificate signed by such a party verifying the date of such communication or notice.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: