Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daar is 'n verkeerdheid wat ek onder die son gesien het, 'n dwaling wat van die maghebber uitgaan:
there is an evil which i have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus antwoord hom: as ek verkeerd gespreek het, getuig van die verkeerdheid; maar as ek reg gespreek het, waarom slaan jy my?
jesus answered him, if i have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o julle verkeerdheid! of moet die pottebakker beskou word as klei, dat die maaksel van sy maker kan sê: hy het my nie gemaak nie, en die vormsel van sy vormer kan sê: hy het geen verstand nie?
surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, he made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, he had no understanding?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.