Você procurou por: vermaan (Africâner - Inglês)

vermaan
synonym for admonition

sinoniem vir vermaan
synonym for admonition

wat beteken die woord vermaan
which means admonishing the word

ek vermaan julle dan, word my navolgers.
wherefore i beseech you, be ye followers of me.

vermaan die jong manne net so om ingetoë te wees.
young men likewise exhort to be sober minded.

ek vermaan euódia en ek vermaan síntiché om eensgesind te wees in die here.
i beseech euodias, and beseech syntyche, that they be of the same mind in the lord.

spreek hierdie dinge en vermaan en bestraf in alle erns. laat niemand jou verag nie.
these things speak, and exhort, and rebuke with all authority. let no man despise thee.

ek sal die here loof wat my raad gegee het; selfs in die nag vermaan my niere my.
i will bless the lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

des te meer vermaan ek julle om dit te doen, sodat ek gouer aan julle teruggegee kan word.
but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.

ek skrywe hierdie dinge nie om julle te beskaam nie, maar ek vermaan julle as my geliefde kinders.
i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.

daarom moet julle waak en onthou dat ek drie jaar lank nag en dag nie opgehou het om elkeen met trane te vermaan nie.
therefore watch, and remember, that by the space of three years i ceased not to warn every one night and day with tears.

en met baie ander woorde het hy hulle besweer en vermaan en gesê: laat julle red uit hierdie verkeerde geslag.
and with many other words did he testify and exhort, saying, save yourselves from this untoward generation.

ek vermaan julle dan, ek, die gevangene in die here, om te wandel waardig die roeping waarmee julle geroep is,
i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

'n bejaarde man moet jy nie hard bestraf nie, maar vermaan hom soos 'n vader, jongeres soos broers,
rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;

een wat vashou aan die betroubare woord wat volgens die leer is, sodat hy in staat kan wees om met die gesonde leer te vermaan sowel as om die teësprekers te weerlê.
holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

en laat ons ons onderlinge byeenkoms nie versuim soos sommige die gewoonte het nie, maar laat ons mekaar vermaan, en dit des te meer namate julle die dag sien nader kom.
not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

laat die woord van christus ryklik in julle woon in alle wysheid. leer en vermaan mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere, en sing in julle hart met dankbaarheid tot eer van die here.
let the word of christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the lord.

deur silvánus, die getroue broeder, soos ek meen, het ek kortliks aan julle geskrywe om julle te vermaan en om te betuig dat dit die ware genade van god is waarin julle staan.
by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.

ek vermaan julle dan, broeders, by die ontferminge van god, dat julle jul liggame stel as 'n lewende, heilige en aan god welgevallige offer dit is julle redelike godsdiens.
i beseech you therefore, brethren, by the mercies of god, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto god, which is your reasonable service.

maar ek vermaan julle, broeders, in die naam van onse here jesus christus, om almal eenstemmig te wees, en dat daar geen skeuringe onder julle moet wees nie, maar dat julle verenig moet wees in dieselfde gesindheid en in dieselfde mening.
now i beseech you, brethren, by the name of our lord jesus christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.