Você procurou por: vreugde en vryheid mondeling (Africâner - Inglês)

vreugde en vryheid toesprake
joy and freedom speeches

engelse breinkaart en vryheid vertaal na afrikaans
english mind map and proety translate to afrikaans

van menswaardigheid, gelykheid en vryheid ’n werklikheid word.
dignity, equality and freedom becomes a reality.

vooruitgang, geregtigheid, menswaardigheid en vryheid. dit plaas
equity, social progress, justice, human dignity and freedom.

met vreugde en 'n sprankel van oor hoe ek dit doen
with joy and a sparkle of suprisement of how am i doing this

vir die jode was daar lig en vrolikheid en vreugde en eer;
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.

wat 'n verligting, vreugde, saligheid! vreugde en saligheid.
- but my dressing-gown?

laat my vreugde en blydskap hoor; laat die gebeente juig wat u verbrysel het.
create in me a clean heart, o god; and renew a right spirit within me.

my kat bring my vreugde en geluk en ek is baie gelukkig om hom in my lewe te hê.
my kat brings me joy and happiness and i am very lucky to have him in my life.

hulle word gelei met vreugde en gejuig; hulle gaan in die koning se paleis in.
instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

omdat jy die here jou god nie met vreugde en vrolikheid van hart weens die oorvloed van alles gedien het nie,
because thou servedst not the lord thy god with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

he. hulle het hom aangesien en gestraal van vreugde, en hulle aangesig hoef nie rooi van skaamte te word nie.
this poor man cried, and the lord heard him, and saved him out of all his troubles.

hy het die sjinese gelukgewens met die "hemelse vrede" werk en nogmaals werk gee vreugde en dien alle mense.
work and more work, but work that makes everyone happy.

gaan dan heen, eet jou brood met vreugde, en drink jou wyn met 'n vrolike hart, want god het lankal behae in jou werke.
go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for god now accepteth thy works.

en ek sal uit hulle laat verdwyn die stem van vreugde en die stem van vrolikheid, die stem van die bruidegom en die stem van die bruid, die geluid van die handmeul en die lig van die lamp.
moreover i will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

dan sal jy dit sien en straal van vreugde, en jou hart sal ontroer en verruim word; want die rykdom van die see gaan na jou toe oor, die skatte van die nasies kom na jou toe aan.
then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the gentiles shall come unto thee.

en die losgekooptes van die here sal teruggaan en na sion kom met gejubel, en ewige vreugde sal op hulle hoof wees; vreugde en blydskap sal hulle verkry, maar kommer en gesug vlug weg.
and the ransomed of the lord shall return, and come to zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

en by die inwyding van die muur van jerusalem is die leviete uit al hulle woonplekke gesoek, om hulle na jerusalem te bring ten einde die inwyding te hou met vreugde en dankliedere en met gesang, simbale, harpe en siters.
and at the dedication of the wall of jerusalem they sought the levites out of all their places, to bring them to jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

daarom is vreugde en gejuig weggeneem uit die land van tuine en uit die land moab, en ek het die wyn uit die parskuipe laat verdwyn; hulle sal dit nie trap met vreugdegeroep nie; die vreugdegeroep sal geen vreugdegeroep wees nie.
and joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of moab; and i have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.

suid-afrika moet nog ten volle erkenning gee aan die deurslaggewende rol van die voormalige president van die anc, comrade oliver tambo, wat die grondslag gelê het vir hierdie land om 'n uitmuntende voorbeeld van demokrasie en vryheid te word.
south africa is yet to acknowledge in full, the critical role played by the former president of the anc, comrade oliver tambo, who laid the foundation for this country to become a shining example of freedom and democracy.