Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wat gebeur nou met die muur?
- bye, grandpa. - get going!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
wat gebeur met hom?
what's happening to him?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
wat gebeur met die ramirez-meisie?
what happens to the ramirez girl?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
wat gebeur met francine?
- what happens to francine?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
wat gebeur het, het niks met die huis te doen nie
what happened has nothing to do with the house.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
wat gaan gebeur met die ou weergawe van gnome?
what will happen to the old version of gnome?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as krypton sal herleef, wat gebeur dan met die aarde?
if krypton lives again what happens to earth?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
en toe hy alleen was, het die wat saam met die twaalf rondom hom was, hom na die gelykenis gevra.
and when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar gaan die een broeder met die ander na die regbank, en dit voor ongelowiges?
but brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die elf dissipels het na galiléa gegaan, na die berg waar jesus hulle bestel het.
then the eleven disciples went away into galilee, into a mountain where jesus had appointed them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en julle jul met die nuwe mens beklee het wat vernuwe word tot kennis na die beeld van sy skepper,
and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beskrywing word benodig in die foutverslag. hierdie behoort nie te gebeur met die nuutste bug buddy nie.
the description is required in your bug report. this should not happen with the latest bug buddy.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toegangsregte kan toegeken word met die volgende sql opdrag (na die wagwoord met die korrekte een vervang word):
access rights can be assigned with the following sql commands (after replacing the password with the correct one):
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en daar was 'n muur wat buitekant ewewydig met die kamers geloop het, na die buitenste voorhof toe, vooraan die kamers, vyftig el lank.
and the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en rebekka het 'n broer gehad met die naam van laban, en laban het uitgeloop na die man buite by die fontein.
and rebekah had a brother, and his name was laban: and laban ran out unto the man, unto the well.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het in daardie dae uitgegaan na die berg om te bid en die nag in die gebed tot god deurgebring.
and it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe het moses van die berg af na die volk gegaan en die volk geheilig, en hulle het hul klere gewas.
and moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is hy wat in die vergadering in die woestyn was saam met die engel wat met hom op die berg sinai gespreek het, en saam met ons vaders; hy het die lewende woorde ontvang om aan ons te gee.
this is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die lied sal by julle wees soos in die nag as die fees gevier word, en julle sal vrolik wees van hart soos die wat met die fluite loop, om te kom op die berg van die here, na die steenrots van israel.
ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the lord, to the mighty one of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die here het my die twee kliptafels gegee wat beskrywe was met die vinger van god, en daarop al die woorde soos die here op die berg, uit die vuur, met julle gespreek het, op die dag van die vergadering.
and the lord delivered unto me two tables of stone written with the finger of god; and on them was written according to all the words, which the lord spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: