Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wat in die bestaande lisensie gemagtig word;
in the existing licence;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die betekenis van sport wat in afrikaans aangebied word
the meaning of sport held in afrikaans
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dink aan die items wat in die speletjie gebruik word.
think of the items used in the game.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spesifiseer ikoon wat in die wagwoord dialoog gebruik moet word
specify icon to use in the password dialog
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ek weet wat in jou aangaan.
i know what's going on inside you.
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
wet is wat in wetboeke, in reëls en in hofbeslissings neergelê word
law is what is set down in statute books, in rules and in court decisions
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vroulike hoender eet wat in afrikaans
female chicken eat what in afrikaans
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- handtekening wat in ons lêers sit.
and it's the signature we have on file.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
en hulle het hul versamel op die plek wat in hebreeus genoem word armagéddon.
and he gathered them together into a place called in the hebrew tongue armageddon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noem tweeted karakters wat in die toneelstuk speel
name twee characters playing in the play
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n vuurhoutjie wat in die hemel gemaak is
a couple made in heaven
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n verhaal wat in populêre kultuur ontstaan het
typically passed on by word of mouth
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eet alles wat in die slaghuis verkoop word sonder om navraag te doen, ter wille van die gewete.
whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om die resultate wat in die grafiek gewys moet word te kies, gebruik die verskillende merkblokkies onder die grafiek.
to select the results that will be shown in the graphic, use the different check boxes located under the graph.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inligtingtegnologieë en ander dienste wat in hierdie wet beoog word, te bevorder en te fasiliteer;
information technologies and other services contemplated in this act;
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar reeds vroeër het my volk vyandig opgetree. julle pluk die mantel af, weg van die kleed van die wat in gerustheid verbygaan, wat afkerig is van oorlog.
even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word.
specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "recent files" submenu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in christus jesus is.
being justified freely by his grace through the redemption that is in christ jesus:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moet knoppies wat in wetenskap/ ingenieurswese gebruik word , \ t vertoon word ? bv . exp , log , sin ...
whether to show buttons with functions used in science/ engineering , \t like exp , log , sin , etc.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en hulle sal wees soos helde wat in die oorlog die modder van die strate vertrap; en hulle sal veg, want die here is met hulle; en die ruitery sal beskaamd uitkom.
and they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the lord is with them, and the riders on horses shall be confounded.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.