Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mag hy dink aan al u spysoffers en u brandoffer met welgevalle aansien! sela.
ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het julle aan my slagoffers en spysoffers gebring veertig jaar lank in die woestyn, o huis van israel,
mi avete forse offerto vittime e oblazioni nel deserto per quarant'anni, o israeliti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit moet julle tot eer van die here op jul feestye berei, behalwe julle geloftes en julle vrywillige gawes, of dit al brandoffers is of spysoffers of drankoffers of dankoffers.
questi sono i sacrifici che offrirete al signore nelle vostre solennità, oltre i vostri voti e le vostre offerte volontarie, si tratti dei vostri olocausti o delle vostre oblazioni o delle vostre libazioni o dei vostri sacrifici di comunione»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jy moet al jou spysoffers met sout berei, en jy mag die sout van die verbond van jou god by jou spysoffer nie laat ontbreek nie; by al jou offers moet jy sout bring.
dovrai salare ogni tua offerta di oblazione: nella tua oblazione non lascerai mancare il sale dell'alleanza del tuo dio; sopra ogni tua offerta offrirai del sale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom moet jy sorgvuldig met hierdie geld koop bulle, ramme, lammers met die spysoffers en drankoffers wat daarby behoort, en dit op die altaar van die huis van julle god in jerusalem offer.
perciò con questo argento ti prenderai cura di acquistare tori, arieti, agnelli e ciò che occorre per le offerte e libazioni che vi si uniscono e li offrirai sull'altare della casa del vostro dio che è in gerusalemme
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verder van die kleinvee: een stuk uit twee honderd, uit die waterryke weiveld van israel--as spysoffers en brandoffers en dankoffers om versoening vir hulle te doen, spreek die here here.
dal gregge, una pecora ogni duecento, dai prati fertili d'israele. questa sarà data per le oblazioni, per gli olocausti, per i sacrifici di comunione, in espiazione per loro. parola del signore dio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by die gladde klippe van die dal is jou deel; dit, dit is jou lot; ook het jy vir hulle drankoffers uitgegiet, spysoffers gebring! sou ek daarmee vrede hê?
tra le pietre levigate del torrente è la parte che ti spetta: esse sono la porzione che ti è toccata. anche ad esse hai offerto libazioni, hai portato offerte sacrificali. e di questo dovrei forse consolarmi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: