Você procurou por: verlossing (Africâner - Italiano)

verlossing
redenzione

op u verlossing wag ek, here!
io spero nella tua salvezza, signore

in wie ons die verlossing het deur sy bloed, naamlik die vergifnis van die sondes.
per opera del quale abbiamo la redenzione, la remissione dei peccati

en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in christus jesus is.
ma sono giustificati gratuitamente per la sua grazia, in virtù della redenzione realizzata da cristo gesù

en bedroef nie die heilige gees van god nie, deur wie julle verseël is tot die dag van verlossing.
e non vogliate rattristare lo spirito santo di dio, col quale foste segnati per il giorno della redenzione

in hom het ons die verlossing deur sy bloed, die vergifnis van die misdade na die rykdom van sy genade,
nel quale abbiamo la redenzione mediante il suo sangue, la remissione dei peccati secondo la ricchezza della sua grazia

die here is 'n sterkte vir hulle, en hy is 'n vesting van verlossing vir sy gesalfde.
il signore è la forza del suo popolo, rifugio di salvezza del suo consacrato

en as hierdie dinge begin gebeur, kyk dan na bo en hef julle hoofde op, omdat julle verlossing naby is.
quando cominceranno ad accadere queste cose, alzatevi e levate il capo, perché la vostra liberazione è vicina»

hy is dit wat die verlossing van sy koning groot maak en goedertierenheid bewys aan sy gesalfde, aan dawid en aan sy nageslag tot in ewigheid.
egli concede una grande vittoria al suo re, la grazia al suo consacrato, a davide e ai suoi discendenti per sempre»

nou weet ek dat die here sy gesalfde verlos; hy sal hom verhoor uit sy heilige hemel met magtige dade van verlossing van sy regterhand.
ora so che il signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra

ag, mag die verlossing van israel uit sion kom! as god die lot van sy volk verander, dan sal jakob juig, israel sal bly wees.
chi manderà da sion la salvezza di israele? quando dio farà tornare i deportati del suo popolo, esulterà giacobbe, gioirà israele

ag, mag die verlossing van israel uit sion kom! as die here die lot van sy volk verander, dan sal jakob juig, israel sal bly wees.
venga da sion la salvezza d'israele! quando il signore ricondurrà il suo popolo, esulterà giacobbe e gioirà israele

en nie alleen dit nie, maar ons self ook wat die eerstelinge van die gees het, ons sug ook in onsself in afwagting van die aanneming tot kinders, naamlik die verlossing van ons liggaam.
essa non è la sola, ma anche noi, che possediamo le primizie dello spirito, gemiamo interiormente aspettando l'adozione a figli, la redenzione del nostro corpo

en daar sal bestendigheid van jou tye wees, 'n rykdom van volle verlossing, van wysheid en kennis; die vrees van die here sal sy skat wees.
c'è sicurezza nelle sue leggi, ricchezze salutari sono sapienza e scienza; il timore di dio è il suo tesoro

daarop kry hy baie dors en roep die here aan en sê: u het deur die hand van u kneg hierdie groot verlossing gegee, en moet ek nou van dors sterwe en in die hand van die onbesnedenes val?
poi ebbe gran sete e invocò il signore dicendo: «tu hai concesso questa grande vittoria mediante il tuo servo; ora dovrò morir di sete e cader nelle mani dei non circoncisi?»

die here jou god is by jou, 'n held wat verlossing skenk. hy verheug hom oor jou met blydskap; hy swyg in sy liefde; hy juig oor jou met gejubel.
il signore tuo dio in mezzo a te è un salvatore potente. esulterà di gioia per te, ti rinnoverà con il suo amore, si rallegrerà per te con grida di gioia

en daarom is hy middelaar van 'n nuwe testament, sodat, terwyl daar 'n dood plaasgevind het vir die verlossing van die oortredinge onder die eerste testament, die wat geroepe is, die belofte van die ewige erfenis kan ontvang.
per questo egli è mediatore di una nuova alleanza, perché, essendo ormai intervenuta la sua morte per la redenzione delle colpe commesse sotto la prima alleanza, coloro che sono stati chiamati ricevano l'eredità eterna che è stata promessa