Você procurou por: voël (Africâner - Italiano)

voël
aves

voël op 'n tak
will o the wisp

by / korf _bar_ voël
volpe / tana _bar_ uccello

vis / duikboot _bar_ voël
pesce / sottomarino _bar_ uccello

visse / vinne _bar_ voël
foca / pinne _bar_ uccello

en die een voël in 'n erdepot oor vars water slag.
immolerà uno degli uccelli in un vaso di terra con dentro acqua viva

ek is slapeloos en het geword soos 'n eensame voël op die dak.
veglio e gemo come uccello solitario sopra un tetto

die priester moet ook bevel gee dat hulle die een voël in 'n erdepot oor vars water slag.
il sacerdote ordinerà di immolare uno degli uccelli in un vaso di terracotta con acqua viva

sade. hulle het my soos 'n voël rondgejaag, die wat sonder oorsaak my vyande is;
mi han dato la caccia come a un passero coloro che mi son nemici senza ragione

daarop moet hy die lewendige voël buitekant die stad oor die oop veld laat wegvlieg. so moet hy dan vir die huis versoening doen, en dit sal rein wees.
lascerà andare libero l'uccello vivo, fuori città, per i campi; così farà il rito espiatorio per la casa ed essa sarà monda

en hy moet op hom wat van die melaatsheid gereinig moet word, sewe maal sprinkel en hom reinig, en die lewendige voël moet hy oor die oop veld laat wegvlieg.
ne aspergerà sette volte colui che deve essere purificato dalla lebbra; lo dichiarerà mondo e lascerà andare libero per i campi l'uccello vivo

'n afbeelding van enige dier wat op die aarde is, 'n afbeelding van enige gevleuelde voël wat in die lug vlieg,
la figura di qualunque animale, la figura di un uccello che vola nei cieli

'n voël wat eiers uitbroei sonder dat hy dit gelê het, is hy wat rykdom verwerf maar nie eerlik nie; in die helfte van sy dae moet hy dit laat agterbly, en in sy einde sal hy 'n dwaas wees.
come una pernice che cova uova da lei non deposte è chi accumula ricchezze, ma senza giustizia. a metà dei suoi giorni dovrà lasciarle e alla sua fine apparirà uno stolto»