Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stop daarmee, zod. nou kan dit nog.
やめろ ゾッド まだ時間はある
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as die wat uitmaak, ek stop daarmee.
取材は止めるわ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het jy al probeer daarmee te kommunikeer?
通信は試したのか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ek is daarmee na 'n metaalkundige gegaan...
カンザス州立大学に 調べて貰った
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarmee moet jy dan die tent van samekoms salf en die ark van die getuienis
あなたはこの油を会見の幕屋と、あかしの箱とに注ぎ、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merk nuwe toevoegings met 'n ander kleur om daarmee tred te hou.
別の色の新しいトラッカを追加して数値の動きを監視します
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek het die taak gesien wat god aan die mensekinders gegee het om hulle daarmee te kwel.
わたしは神が人の子らに与えて、ほねおらせられる仕事を見た。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en steek die draaghoute in die ringe aan weerskante van die ark om die ark daarmee te dra.
そしてそのさおを箱の側面の環に通し、それで箱をかつがなければならない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die topaas van kus kan daarmee nie vergelyk word nie, suiwer goud word daarteen nie opgeweeg nie.
エチオピヤのトパズもこれに並ぶことができない。純金をもってしても、その価を量ることはできない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die een wat die vyf talente ontvang het, het daarmee gaan werk en vyf ander talente gewin.
五タラントを渡された者は、すぐに行って、それで商売をして、ほかに五タラントをもうけた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het vir hom 'n potskerf geneem om hom daarmee te krap, terwyl hy in die as sit.
ヨブは陶器の破片を取り、それで自分の身をかき、灰の中にすわった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muis sleutels is geaktiveer. van nou af kan jy die numeriese bord op jou sleutelbord gebruik om daarmee die muis te beheer.
マウスキーを有効にしました。これからは、テンキーを使ってマウスを制御できます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by die opbreek van die laer moet aäron en sy seuns kom en die voorhangsel tot bedekking afneem en daarmee die ark van die getuienis bedek.
すなわち、宿営の進む時に、アロンとその子たちとは、まず、はいって、隔ての垂幕を取りおろし、それをもって、あかしの箱をおおい、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 'n ander deel het tussen die dorings in geval; en die dorings het daarmee saamgegroei en dit verstik.
ほかの種は、いばらの間に落ちたので、いばらも一緒に茂ってきて、それをふさいでしまった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie vertoon verlang geen x magtiging. die beteken dat enige iemand daarmee kan verbind, maak vensters oop op dit of sny af u invoer.
このディスプレイは x 認証を要求していません。 つまり、誰でも接続し、ウィンドウを開いたり、 あなたの入力を中断させることができるということです。@action:button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die koning het aan haman gesê: die silwer word jou geskenk; ook die volk, om daarmee te doen soos goed is in jou oë.
そして王はハマンに言った、「その銀はあなたに与える。その民もまたあなたに与えるから、よいと思うようにしなさい」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maak ook twee goue ringe daarvoor onderkant die krans aan weerskante; jy moet dié aan die twee sykante maak. en hulle moet dien as plekke vir draaghoute om dit daarmee te dra.
また、その両側に、飾り縁の下に金の環二つをこれのために造らなければならない。すなわち、その二つの側にこれを造らなければならない。これはそれをかつぐさおを通すところである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jy moet by jou gereedskap 'n grafie hê; as jy dan buitekant gaan sit, moet jy daarmee grawe en wat van jou uitgegaan het, weer toemaak.
また武器と共に、くわを備え、外に出て、かがむ時、それをもって土を掘り、向きをかえて、出た物をおおわなければならない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en as 'n vrou naby enige dier kom om daarmee te doen te hê, moet jy die vrou en die dier doodslaan. hulle moet sekerlik gedood word. hulle bloedskuld is op hulle.
女がもし、獣に近づいて、これと寝るならば、あなたは、その女と獣とを殺さなければならない。彼らは必ず殺さるべきである。その血は彼らに帰するであろう。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n lys van lêernaam maskers wat deur simikommas geskei word. die doel hiermee is om net die lêers wat daarmee ooreenstem te gebruik. gebruik die assistent knoppie aan die regterkant om beide lyste maklik in te vul.
セミコロンで区切られたファイル名マスクのリストです。これは、このエンティティの使用を名前がマッチするファイルに制限するために利用できます。 下にある mime タイプのエントリの右にあるウィザードボタンを使うと、両方のリストを簡単に埋めることができます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: