Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some reasonable time formats for the language
礼拝日:some reasonable time formats for the language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ option: radio save the cache after some delay
定期的@option:radio save the cache after some delay
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktiveer alarms@ info: tooltip brief: some alarms are disabled
%1 - 無効@info:tooltip brief: some alarms are disabled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staakende@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
ブロッキングの設定@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nietransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ダイアログで実行されるコマンドを表示しないtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die sterfjaar van koning ussía het ek die here sien sit op 'n hoë en verhewe troon, terwyl sy some die tempel gevul het.
ウジヤ王の死んだ年、わたしは主が高くあげられたみくらに座し、その衣のすそが神殿に満ちているのを見た。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doen jy rerig wil hê na gee begin hierdie speletjie? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
本当にこのゲームをギブアップしますか？the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: