Você procurou por: verdeeldheid (Africâner - Japonês)

daar het toe verdeeldheid onder die skare gekom oor hom.
こうして、群衆の間にイエスのことで分争が生じた。

daar het toe weer verdeeldheid onder die jode gekom oor hierdie woorde.
これらの言葉を語られたため、ユダヤ人の間にまたも分争が生じた。

sodat daar geen verdeeldheid in die liggaam mag wees nie, maar dat die lede gelyke sorg vir mekaar mag dra.
それは、からだの中に分裂がなく、それぞれの肢体が互にいたわり合うためなのである。

dink julle dat ek gekom het om vrede op die aarde te gee? nee, sê ek vir julle, maar eerder verdeeldheid.
あなたがたは、わたしが平和をこの地上にもたらすためにきたと思っているのか。あなたがたに言っておく。そうではない。むしろ分裂である。

en sommige van die fariseërs sê: hierdie man kom nie van god nie, omdat hy die sabbat nie hou nie. ander sê: hoe kan 'n sondige mens sulke tekens doen? en daar was verdeeldheid onder hulle.
そこで、あるパリサイ人たちが言った、「その人は神からきた人ではない。安息日を守っていないのだから」。しかし、ほかの人々は言った、「罪のある人が、どうしてそのようなしるしを行うことができようか」。そして彼らの間に分争が生じた。