Você procurou por: u (Africâner - Kabiliano)

omdat my oë u heil gesien het,
yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw :

brandoffers en sondoffers het u nie behaag nie.
ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ;

ja, vader, want so was dit u welbehae.
ih a baba ṛebbi ! ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k.

as u my dan aanbid, sal alles aan u behoort.
ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k.

en as ek vra, sal u my tog nie antwoord of loslaat nie.
ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara.

heilig hulle in u waarheid; u woord is die waarheid.
?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț.

en gesê: as u die koning van die jode is, verlos uself.
qqaṛen-as : ma d agellid n wat isṛail i telliḍ, sellek iman-ik.

'n lig tot verligting van die nasies en tot heerlikheid van u volk israel.
d nețța ara yessalin ccan n wat isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen.

die vrou sê vir hom: here, ek sien dat u 'n profeet is.
nețțat tenna-yas : a sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ.

as hy dan vrugte dra, goed; maar so nie, dan kan u hom anderjaar uitkap.
sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț.

doen dan wat ons vir u sê. ons het vier manne wat 'n gelofte gedoen het;
ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i sidi ṛebbi,

en hulle sal u op die hande dra, sodat u nie miskien u voet teen 'n klip stamp nie.
yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ.

dan sal julle begin sê: ons het in u teenwoordigheid geëet en gedrink, en u het op ons strate geleer.
kunwi ad as-tinim : « anaɣ nečča neswa yid-ek, teslemdeḍ deg yizenqan nneɣ ! »

die skare antwoord en sê: u is van die duiwel besete; wie wil u om die lewe bring?
lɣaci nnan-as : anwa akka i gebɣan a k-ineɣ ? waqila ikcem-ik lǧen !

ek bid vir hulle; ek bid nie vir die wêreld nie, maar vir die wat u my gegee het, omdat hulle aan u behoort.
deɛɛuɣ ɣuṛ-ek fell-asen. ur deɛɛuɣ ara ɣef yemdanen nniḍen lameɛna ɣef wid i yi-d-tefkiḍ, axaṭer nutni d ayla-k.

en 'n ander een kom en sê: meneer, hier is u pond wat ek in 'n doek weggesit het;
yusa-d uqeddac wis tlata yenna : a sidi, ațah twizeț-inek ! freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ;