A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
want 'n vriend van my het van 'n reis by my aangekom, en ek het niks om aan hom voor te sit nie--
atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. »
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy sê vir hom: vriend, hoe het jy hier ingekom sonder 'n bruilofskleed aan? en hy kon geen woord sê nie.
yenna-yas : ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? aargaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek sê vir julle, al sou hy ook nie opstaan en vir hom gee omdat hy sy vriend is nie, sal hy tog ter wille van sy onbeskaamdheid opstaan en hom gee soveel as hy nodig het.
a wen-d-iniɣ : ma yeɛdez ur yebɣi ara a d-yekker ɣuṛ-es ɣas akken d aḥbib-is, a d-ikker a s-d-yefk ayen akk i s-issuter axaṭer yusa-d ɣuṛ es di țnaṣfa n yiḍ yeṛṛez-as aqeṛṛuy-is.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit het hy gespreek; en daarna sê hy vir hulle: lasarus, ons vriend, slaap; maar ek gaan om hom wakker te maak.
mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : aḥbib-nneɣ laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het vir hulle gesê: wie van julle sal 'n vriend hê en sal middernag na hom gaan en vir hom sê: vriend, leen my drie brode,
yenna-yasen daɣen : ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum ,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy wat die bruid het, is die bruidegom; maar die vriend van die bruidegom wat na hom staan en luister, verbly hom baie oor die stem van die bruidegom. so is dan hierdie blydskap van my volkome.
iwumi tewjed teslit ? anaɣ i yesli ! ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egbrekers en egbreeksters, weet julle nie dat die vriendskap van die wêreld vyandskap teen god is nie? wie dan 'n vriend van die wêreld wil wees, word 'n vyand van god.
ay at leɛṛuṛ ! ur teẓrim ara belli win iḥemmlen ddunit yekṛeh sidi ṛebbi ? ihi, win iḥemmlen ddunit-agi d aɛdaw n sidi ṛebbi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die seun van die mens het gekom en hy eet en drink, en julle sê: daar is 'n mens wat 'n vraat en 'n wynsuiper is, 'n vriend van tollenaars en sondaars.
mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: